Share
Font Size
Kazakh
Original lyrics

Бір сұрақ

Сүймедің бе деп, күймедің бе деп
Күлмедің бе деп, сұрамаймын
Сұрамаймын сенен ұмыттың ба деп мені
Алдадың ба деп, арбадың ба деп
Жалғадың ба деп, сынамаймын
Журегіме жұмбақ мұң қондырмашы
Сағынышқа сөнбейтің, сендейтін
шалдырмашы жаным тек
 
Бір сұрақ,бір ғана сұрақ
Өртеді жанымды қайта-қайта
Жалының оның баса алмадым
Өзімнен өзім қаша алмадым
Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ
Қалдырдың жауабын қайда-қайда?
Тұрсанда қош бол деп өзің
Сүйем дейді неге көзің?
 
Асықтым ғой деп Ғашықпың ғой деп
Жасыттың деп жылай алмаймын
Санамаймын, енді күндерді күтіп сені
Уақытсыз өткен,бақытсыз еткен,
Сезімімді кінәләмаймың
Қоштасудың сағатын создырмашы
Үмітімнің көз жасын бірак та
жазғырмашы жаным тек
 
Бір сұрақ,бір ғана сұрақ
Өртеді жанымды қайта-қайта
Жалының оның баса алмадым
Өзімнен өзім қаша алмадым
Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ
Қалдырдың жауабын қайда-қайда?
Тұрсанда қош бол деп өзін
Сүйем дейді неге көзің?
 
Transliteration
Translation

Bir suraq

Súımediń be dep, kúımediń be dep
Kúlmediń be dep, suramaımyn
Suramaımyn senen umyttyń ba dep meni
Aldadyń ba dep, arbadyń ba dep
Jalǵadyń ba dep, synamaımyn
Jýregime jumbaq muń qondyrmashy
Saǵynyshqa sónbeıtiń, sendeıtin
shaldyrmashy janym tek
 
Bir suraq,bir ǵana suraq
Órtedi janymdy qaıta-qaıta
Jalynyń onyń basa almadym
Ózimnen ózim qasha almadym
Qaldy tek bir suraq,bir ǵana suraq
Qaldyrdyń jaýabyn qaıda-qaıda?
Tursanda qosh bol dep óziń
Súıem deıdi nege kóziń?
 
Asyqtym ǵoı dep Ǵashyqpyń ǵoı dep
Jasyttyń dep jylaı almaımyn
Sanamaımyn, endi kúnderdi kútip seni
Ýaqytsyz ótken,baqytsyz etken,
Sezimimdi kinálámaımyń
Qoshtasýdyń saǵatyn sozdyrmashy
Úmitimniń kóz jasyn birak ta
jazǵyrmashy janym tek
 
Bir suraq,bir ǵana suraq
Órtedi janymdy qaıta-qaıta
Jalynyń onyń basa almadym
Ózimnen ózim qasha almadym
Qaldy tek bir suraq,bir ǵana suraq
Qaldyrdyń jaýabyn qaıda-qaıda?
Tursanda qosh bol dep ózin
Súıem deıdi nege kóziń?
 
Translations of "Бір сұрақ (Bir ..."
English #1, #2
Transliteration
Comments