-
لقينا بعض → Turkish translation
4 translationsEnglish+3 more, Persian, Transliteration, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
لقينا بعض
على فكرة النهاردة
أنا ملزم بوعد
حيكون عيد ميلادى
يوم مالقينا بعض
جايز حلم ده جايز
بس خلاص أنا أسير تأثيره
رقيقة زى ما أنا عايز
فيكى حنان أموت أنا من غيره
انا كان عمري حاجه
بقى حاجه تانيه ليه؟
اتغير بحاله
لما ظهرتي فيه
انا بحبك النهارده
اكتر من اي يوم
متهيألي لازم
نستعجل نقوم
Submitted by derya_ygmrc on 2016-11-08
Translation
birbirimizi bulduk
hatırımda iken bugün bir söz vermekle yükümlüyüm
birbirimizi bulacağımız gün benim doğum günüm olacak
belki bu bir hayal belki de ama artık ben onun etkisinin esiriyim
zarif tıpkı istediğim gibi
o olmadan öleceğim bir "şefkat" var sende
belki bu bir hayal belki de ama artık bir izahını buldum
zarif tıpkı istediğim gibi
o olmadan öleceğim bir "şefkat" var sende
benim ömrüm bir başkaydı...
şimdi bambaşka bir hale geldi neden?
başlı başına değişti
sen belirdiğin anda
ben seni bugün her zamankinden daha da çok seviyorum
bana öyle geliyor ki harekete geçmek için
acele etmeliyiz
✕
Mohamed Hamaki: Top 3
1. | ما بلاش (Ma Balaash) |
2. | حاجة مستخبية (Haga Mestakhbeya) |
3. | أحلى حاجة فيكي (Ahla Haga Feeky) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: derya
Role: Expert
Contributions: 319 translations, 11 transliterations, 113 songs, 2518 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arabic, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, Turkish, beginner German, Arabic (other varieties), French
The source lyrics have been updated. Please review your translation.