Bird Set Free (Polish translation)

Advertisements
Polish translation
A A

Jak wolny ptak

Opadły mi skrzydła, coś we mnie pękło
Miałam głos, miałam głos, ale nie mogłam śpiewać
Gdy strąciłaś mnie w dół
Walczyłam na ziemi (o...)
Zagubiłam się, bo przekroczyłeś granicę
Miałam głos, miałam głos, ale nie mogłam mówić
Przydusiłeś mnie do gleby
Teraz walczę o to by móc latać (o...)
 
W piersiach uwiązł krzyk, gdyż wszyscy próbujemy stłumić go
Dusimy go mocno, lecz nie możemy zaprzeczać, że
To zżera nas żywcem, och, to zżera nas żywcem (o...)
Tak, wewnątrz uwiązł krzyk, gdyż wszyscy próbujemy stłumić go
Dusimy go mocno, ale ja nie chcę umierać, nie
Ja nie chcę umierać, nie chcę umierać (je ...)
 
Nie obchodzi mnie, czy śpiewam jak z nut
Odnalazłam się w mojej muzyce
Śpiewam dla miłości, śpiewam dla siebie
Wykrzyczę to jak wolny ptak
Nie obchodzi mnie, czy śpiewam jak z nut
Odnalazłam się w mojej muzyce
Śpiewam dla miłości, śpiewam dla siebie
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak
 
Teraz fruwam, wciągam wysokie "C"
Ja mam głos, mam głos, dziś w nocy słychać mój donośny głos
Przydusiłeś mnie do ziemi
Lecz znów walczę głośno (o...)
 
W piersiach uwiązł krzyk, gdyż wszyscy próbujemy stłumić go
Dusimy go mocno, lecz nie możemy zaprzeczać, że
To zżera nas żywcem, och, to zżera nas żywcem (o...)
Tak, wewnątrz uwiązł krzyk, gdyż wszyscy próbujemy stłumić go
Dusimy go mocno, ale ja nie chcę umierać, nie
Ja nie chcę umierać, nie chcę umierać (je...)
 
Nie obchodzi mnie, czy śpiewam jak z nut
Odnalazłam się w mojej muzyce
Śpiewam dla miłości, śpiewam dla siebie
Wykrzyczę to jak wolny ptak (je...)
Nie obchodzi mnie, czy śpiewam jak z nut
Odnalazłam się w mojej muzyce
Śpiewam dla miłości, śpiewam dla siebie
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak (o...) (o...) (o...) (o...)
Wykrzyczę to jak wolny ptak
 
Submitted by George SowaGeorge Sowa on Tue, 12/03/2019 - 01:58
Added in reply to request by discodisco
Author's comments:

Jestem jedynym autorem przekładu tego tekstu
Jurek S. (Warszawa - Polska)

I am the only author of the translation of this text
Jurek S. (Warsaw - Poland)

EnglishEnglish

Bird Set Free

Comments