Biti čovek (Czech translation)

Advertisements
Serbian

Biti čovek

Postoje stvari koje neće da se vrate
Ja sam od onih koji beleže i pamte
Neki nisu više s’ nama, Karga s anđelima plovi
Ja se sećam onih dana kad je s nama igr’o Soni
K’o da je bilo juče kad dođe leto vruće
Izađu svi iz kuće uz flašu soka čuče
I pamtim prve tuče i guranje u masi
Na stepeništu fabrike na kome svi smo rasli
Dani su nam leteli stekli smo iskustvo
A nismo ni primetili koliko dugo tu smo
Ta veza među ljudima prevazišla je vreme
I dan danas ne dam nikom da na mene ladno krene brate
Ja nisam pička brate ne plašim se što si veći
I mnogo puta sam ispaštao zbog svojih reči
Ali ne klečim ispod tebe ni pod razno
Imam nešto što me krasi, to se zove dostojanstvo
 
REF.
Ovo je život koji nameću nam drugi
Ja nikad brate nisam mogao da ćutim
Ponos mi je veliki, a pesnice me paze
Jer nisi više čovek kad te vređaju i gaze (x2)
 
I ima dana kada krv iz rana opet teče
I s’ mnogo ljudi brate moraš nekad da presečeš
Tu nema sreće, ljubav nemaš jer je nisi dao
A srce gnječe nemi pogledi bez reči ćao
Oprosti Bože al’ mi nisi dao srećnu zvezdu
Da posle raskida ja svakoj ribi pišem pesmu
Ne želim više da na listovima srce stavljam
Jer biti čovek znači biti sluga osećanja
Pišem da dišem punim plućima kroz ovaj dim
Kad dođe haos u dubini mašte nađem mir
Ne treba mi trava, jedan šat il’ jedan cim
Inspiracija mi dođe samo kada vratim film
Previše prepreka na putu zvanom dobar dečak
Kvalitet znači mnogo radi koga prati sreća
Godine lete pa sekunda mi je draga
Jer na kraju vidiš samo rezultate svoga rada
 
REF.
Ovo je život koji nameću nam drugi
Ja nikad brate nisam mogao da ćutim
Ponos mi je veliki, a pesnice me paze
Jer nisi više čovek kad te vređaju i gaze (x2)
 
Submitted by vito364 on Sat, 12/01/2019 - 18:01
Align paragraphs
Czech translation

Být chlap

Existují věci, které se už nevrátí
Jsem jeden z těch, co si zapisují a vzpomínají
Někteří už nejsou s náma, Karga s anděly létá
Pamatuju si ty dny, kdy s náma Sony hrával
Jakoby včera to bylo, přichází horké léto
Všichni z domu vylezou, u flašky si dřepnou
A pamatuju první bitky a tlačenice v davech
Na schodišti fabriky, kde všichni vyrůstali jsme
Dny nám utíkaly, získali jsme zkušenosti
A jak dlouho tu žijem, jsme ani nepostřehli
Ten vztah mezi lidmi překonal tu dobu
A aby šel na mě chladně, nedovolím dnes nikomu, brácho
Já nejsem píča, nebojím se toho, že jsi větší
A hodněkrát jsem pykal za své řeči
Ale nebudu pod tebou klečet, ani pod jiným
Já mám něco, co mě zdobí, to nazývám důstojností
 
Tohle je život, který nám vnucují druzí
Já nikdy nemohl zticha býti
Hrdost je mi veliká a pěst mě varuje
Protože, když raní tě a ničí, už nebudeš chlapem
 
A jsou dny, kdy krev z rány opět teče
A se spoustou lidí se tvé cesty, brácho, musí zkřížit
Tady není štěstí, lásku nedostaneš, protože jsi ji nedal
A srdce je drcené, jen němé pohledy, žádné čau
Odpusť, Bože, ale nedal jsi mi šťastnou hvězdu
Abych po rozchodu každé kočce napsal písničku
Už nechci si na papír své srdce vylívat
Protože být chlapem znamená být pocitů sluha
Píšu, ať můžu čistými plícemi dýchat skrz ten dým
Když příjde chaos, ať v hlubině fantazie najdu mír
Nepotřebuju trávu, bong, anebo šluka
Inspirace mi příjde jen, když se zpátky podívám
Spousta zkratek na cestě zvané "dobrý chlapec"
Kvalita znamená spousta práce, kterou štěstí následuje
Roky letí, takže každou sekundu já cením
Protože na konci uvidíš výsledky své dřiny
 
Tohle je život, který nám vnucují druzí
Já nikdy nemohl zticha býti
Hrdost je mi veliká a pěst mě varuje
Protože, když raní tě a ničí, už nebudeš chlapem
 
Submitted by vito364 on Sat, 12/01/2019 - 18:01
Idioms from "Biti čovek"
See also
Comments