Biti ponosan

Submitted by jelenabrus on Wed, 26/06/2013 - 20:07

Idiomatic translations of "Biti ponosan"

Arabic (other varieties)
رافع راسه
Arabic (other varieties)
فارد نفسه
Azerbaijani
Başini uca saxla
Croatian
hodati uzdignute glave
English
to stand tall
English
To walk tall
Explanations:
English
Hold your head up.
Explanations:
French
Marcher la tête haute
Explanations:
German
aufrecht stehen / unbeugsam sein
Hungarian
Fel a fejjel!
Explanations:
Italian
A testa alta
Explanations:
Italian
camminare a testa alta
Explanations:
Lithuanian
Eik iškelta galva.
Persian
با اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
Polish
Idź (przez życie) z podniesioną głową.
Romanian
a fi cu nasul pe sus
Explanations:
Russian
Выше голову!
Explanations:
Russian
с гордо поднятой головой (идти, жить)
Serbian
Ићи уздигнуте главе.
Spanish
Ir con la cabeza bien alta
Swedish
gå med huvudet högt
Turkish
Başını dik tut.

"Biti ponosan" in lyrics

Eric Clapton - Loša ljubav

Imao sam dovoljno loših ljubavi
treba mi nešto na šta ću biti ponosan
Imao sam dovoljno loših ljubavi

Kendji Girac - Nek mi oprosti Bog

Treba biti kralj
Treba biti ponosan
Kao da je dizanje ruku od svega

Nashville Teens - Cesta Duvana

Donijeću dinamita i kran,
raznijeti sve,početi sve ispočetka.
Sagraditi grad,i biti ponosan da ga pokazujem.
Dati mu ime Cesta Duvana.

The Neighbourhood - R.I.P mojoj mladosti

Možda odem u pakao i to se ne može zaustaviti
Možda sam grešnik a možda sam svetac
Voleo bih biti ponosan, ali nekako sam postiđen
Slatka mala beba u svetu prepunom boli

Gibonni - Tajna vjestina

Još ti se radujem, a nemam zašto biti ponosan na nas.
Još ti se radujem, i svoje tajne tebi govorim na glas,

Iron Maiden - Pripadnik klana

Hodaš sam gorama
S vjetrom na licu
Dobar je osjećaj biti ponosan
I biti slobodan i utrkivati se

Alexander Rybak - 13 konja

Trinaesti konj ja uvek bio najbolji
Njegov vlasnik će biti ponosan,ali sad hoće da se odmara
On čezne za svojom kućom,devojka će mu dati hranu

Édith Piaf - Jedan pripjev prolazi ulicom

U ljubavi, može se biti ponosan,
Može se šutjeti, biti dostojanstven,
Znati otići u pravom trenutku,
Skriti bol osmijehom,

Korn - Sklupcanog Jezika

Tu si sasvim sam
Bez nade da ces ikada imati nesto na sta ces biti ponosan
Nesto zaradjeno bez prosjacenja

Bruce Dickinson - Bogovi rata

Kada sam bio mladi mislio sam
Da je ubij ili budi ubijen
Stvar na koju treba biti ponosan
Žrtva promjene

Martin Garrix - Izdrži i vjeruj

Nakon što sam sve izgubio
Osjećao sam se kao da sam padao dolje
Bez obzira na to, izabrao sam biti ponosan
Dok ne dođem do dna

Mika - Rekla mi je

Rekla mi je
Postat ćeš bogat
Imat ćeš na što biti ponosan
Nećeš završiti kao tvoj otac