Bitte bleib (English translation)

Advertisements
English translation

Please stay

Versions: #1#2#3
And you say that you'll go,
and you mean what you say when you say you will go.
 
And you say that you'll write me sometime
and you say that you hope even when you leave,
that you'll remain one of my friends.
 
And you say that you go
and you mean what you say when you go.
And then you say to me "say something too"
and then I think to myself "okay before you leave I'll also say something"
 
Refrain:
Please stay, please stay, please stay
Please don't stay the way you are x2
and you don't stay(?)*
because everything sucks
because you miss me
 
And you say it's not because of me,
and you say it's actually not really because of you
and you're almost really sorry
and you can't really say what's the reason
and you're sure now that the sadness will cease
and I shouldn't make such a scene
 
and then you say "Say something too"
"Say something too" and then I say something
 
Refrain:
Please stay, please stay, please stay
Please don't stay the way you are x3
because the way it is, it all sucks
 
Submitted by uglifies on Mon, 21/03/2016 - 15:15
Author's comments:

*Not really sure what he's saying here.

1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
German

Bitte bleib

Comments
domuro    Thu, 06/12/2018 - 17:29
1

Whole lines are not translated, stanzas do not correspond.