Placebo - The Bitter End (Hungarian translation)

Hungarian translation

A keserű vég

Mivel érzéstelennek érezzük magunkat
A komfort zónánkban
A második alkalomra emlékeztet,
Mikor haza követtelek
 
Kifutunk a kifogásokból
Május másodika óta
A nyári időre emlékeztet
E téli napon
 
Látlak a keserű végen
Látlak a keserű végen
 
Minden lépésünk, mely egyidejű
Minden törött csont
A második alkalomra emlékeztet
Mikor haza követtelek
 
Altatókkal öntözöl
Miközben elmész
Emlékeztet, hogy el kell ütni az időt
E végzetes napon
 
Látlak a keserű végen
Látlak a keserű végen
Látlak a keserű végen
Látlak a keserű végen
 
Mióta feltartóztattak minket
Öngyilkos hangulatom van
Lassú s szomorúság nőtt bennünk
Izgass fel, s lásd, hogy az enyém vagy
 
Látlak a keserű végen
 
A szerelem látott téged szaladgálni
Ki akar most megtalálni téged?
Nyugalmat akarok,
Melyet kikiáltanék
 
Látlak a keserű végen
 
A szerelem elérte az ő oldalát
Fogja magában a kedvességet
Sírást hallott
Hat méterre
Hat hét alatt
A zűrzavar, mit magad mögött hagytál
El fog tűnni
 
Látlak a keserű végen
 
Submitted by dzsodi on Fri, 23/02/2018 - 13:48
Added in reply to request by lianihikawa
Author's comments:

* "Reminds me that it's killing time
On this fateful day"
ez is kicsit szójátékos, mivel szó szoros értelmében: "meg kell ölni az időt (ezen a /végzetes/ napon)"

English

The Bitter End

Comments