✕
Translation
واژه‌های تلخ
نمی‌دونم آیا هیج‌وقت به‌ت بگم این ماجرا رو
حتی‌نمی‌دونم آیا فرصت‌ِ‌ش پیش می‌یاد برامون
نمی‌دونم هیچ‌وقت ببینی این جور لرزیدن ِ من رو
نمی‌دونم هیچ‌وقت بتونم باز کنم در ِ [روحَ‌م] رو برای ِ‌دیگری
نمی‌تونم بفهمم کجاست حقیقت
یادم‌می‌یاد دیدن‌ش رو تو چشمای تو
اما بعدش، آه بعدش، واژه‌های تلخ ِ‌تو
وقتی می‌دونستی پنهان نمی‌کنم خودم رو
تو ... تو ضربه‌زدی به روحَ‌م
عمیق‌تر از این نمی‌تونستی [ضربه‌بزنی] به درونَ‌م
ضربه‌زدی به روحَ‌م (ضربه‌زدی به روحَ‌م)
و گریستم، گریستم به خاطر ِ [تو]
واژه‌های تلخ، پر از خشم، و راه‌های زیرکانه
برای یافتن راه نفوذی به ضعیف‌ترین جنبه‌های من
(۲ بار)
.
الان فقط یه حرف مونده واسه گفتن ِ من
فقط یه حرف مونده واسه گفتن: چرا؟
واژه‌های تلخ، پر از خشم، و راه‌های زیرکانه
برای یافتن راه نفوذی به ضعیف‌ترین جنبه‌های من
(۴ بار)
.
.
.
.
.
الان فقط یه حرف مونده واسه گفتن ِ من
فقط یه حرف مونده واسه گفتن: چرا؟
- 1. واژه-به-واژه: کلیدی
BlueBird✕
Elisa: Top 3
| 1. | Ancora qui |
| 2. | Anche fragile |
| 3. | Eppure sentire (Un senso di te) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.