Advertisements

Bittersweet (Romanian translation)

  • Artist: Within Temptation
  • Song: Bittersweet 14 translations
  • Translations: Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian

Dulce-amar

Dacă-ţi voi spune,
Vei asculta,
Vei rămâne,
Vei fi veşnic aici,
Fără să pleci?
 
Nu m-am gândit niciodată
Că lucrurile se vor schimba.
Strânge-mă-n braţe,
Te rog, nu spune din nou
Că trebuie să pleci.
 
Un gând amar:
Am avut totul,
Dar tocmai l-am lăsat să-mi scape.
Păstrează tăcerea...
E-atât de violent
De când ai plecat.
 
Toate gândurile îmi vor fi veşnic la tine,
Până când vom fi din nou împreună.
Te voi aştepta.
 
Dacă ţi-aş fi spus,
Ai fi ascultat,
Ai fi rămas,
Ai fi fost aici veşnic,
N-ai mai fi plecat?
 
N-ar mai fi fost la fel,
Timpul petrecut împreună
Ar fi fost zadarnic,
Căci a trebuit să pleci.
 
Cel mai dulce gând:
Am avut totul
Pentru că te-am lăsat să pleci.
Toate clipele petrecute împreună
Mă încălzesc
Când eşti departe.
 
Toate gândurile îmi vor fi veşnic la tine,
Până când vom fi din nou împreună.
Te voi aştepta.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 12/05/2019 - 22:28
Last edited by osiris71osiris71 on Sat, 18/05/2019 - 21:53
EnglishEnglish

Bittersweet

Comments