Advertisements

Biz ne ayriliklar gördük (Persian translation)

Turkish
A A

Biz ne ayriliklar gördük

Gitmek istiyorsan gidebilirsin,
Biz ne ayrılıklar görmüş adamız,
Çekinme sırtımdan sende vur beni beni,
Biz ne yanlışlıklar görmüş adamız,
Hep aynı hikaye hep aynı masal,
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal,
Al yanıbaşımdan gölgenide al,
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız,
Al yanıbaşımdan gölgenide al,
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız,
Aldırma sen benim yalnızlığıma,
Aldırma sen benim gözyaşlarıma,
Boş ver sende kalmış yarınlarıma,
Biz kadere çelme takmış adamız,
 
Sevsen gidemezdin seven bırakmaz,
Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz,
Git bu ateş beni beni kül etmez yakmaz,
Biz ne cehennemler görmüş adamız,
Hep aynı hikaye hep aynı masal,
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal,
Al yanı başımdan gölgenide al,
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız,
Al yanı başımdan gölgenide al,
Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız,
Aldırma sen benim yalnızlığıma,
Aldırma sen benim gözyaşlarıma,
Boşver sende kalmış yarınlarıma,
Biz kadere çelme takmış adamız.
 
Submitted by turuncu tursuturuncu tursu on Sat, 22/12/2018 - 18:52
Persian translationPersian
Align paragraphs

ما چه جدایی ها که دیدیم

اگه دلت رفتن میخواد ، میتونی بری
ما آدمی هستیم که چه جدایی ها دیدیم
نترس تو هم از پشت خنجر بزن
ما چه اشتباهات و خطاهایی که دیدیم
همیشه همون داستان ، همش همون قصه
تو برو این آهنگ رو یه جا دیگه بنواز
بگیر ، سایه ات رو هم از سرم بگیر (کم کن)
ما چه تنهایی ها که دیدیم
بگیر ، سایه ات رو هم از سرم بگیر و کم کن
ما چه تنهایی ها که دیدیم
تو به تنهایی من اهمیت نده
به اشک چشمام اهمیت نده
بیخیالِ فرداهای من که پیش تو مونده
ما آدمی هستیم که به فلک فوت و فن یاد دادیم
 
اگه عاشق بودی نمیتونستی بری ، آدم عاشق ول نمیکنه
اگه دوستم داشتی دیوونه میشدی آدم عاشق چه کارا که نمیکنه
برو ، این آتش نمیتونه منو بسوزونه و خاکسترم کنه
ما چه جهنم ها که دیده ایم
همیشه همون داستان ، همش همون قصه
تو برو این آهنگ رو یه جا دیگه بنواز
بگیر ، سایه ات رو هم از سرم بگیر (کم کن)
ما چه تنهایی ها که دیدیم
بگیر ، سایه ات رو هم از سرم بگیر و کم کن
ما چه تنهایی ها که دیدیم
تو به تنهایی من اهمیت نده
به اشک چشمام اهمیت نده
بیخیالِ فرداهای من که پیش تو مونده
ما آدمی هستیم که به فلک فوت و فن یاد دادیم
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mahdi96Mahdi96 on Mon, 19/04/2021 - 04:03
Translations of "Biz ne ayriliklar ..."
Persian Mahdi96
İbrahim Tatlıses: Top 3
Comments
Read about music throughout history