Advertisements

Bizim Çocuklarımız (English translation)

Turkish
A A

Bizim Çocuklarımız

Çocuklar,
Bizim çocuklarımız,
Savaşta barışın,
Karanlıkta güneşin,
Kışta baharın,
Hüzünde neşenin,
Umudu mudur?
 
Çocuklar,
Bizim çocuklarımız,
Masum
Saf
Korkusuz
Kayıtsız
 
Çocuklar
Bizim çocuklarımız,
Hangi dili neden konuştuğunu bilmeden
Irkçılık kelimesi ile tanışmadan
Irkçılığa maruz kalan
Bazen, sadece
Doğduğu yer yüzünden dışlanan
Eğitime ve eşitliğe muhtaç olan
Çocuklar
Bizim çocuklarımız...
 
Submitted by esraa.esraa. on Thu, 22/04/2021 - 22:05
Submitter's comments:

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınız kutlu olsun.
Gelecekte bütün çocukların eşit şartlar altında yetişmesi dileğiyle...

English translationEnglish
Align paragraphs

Our Children

Children,
Our children,
Are they
the hope of peace in the war,
the hope of sun in the darkness,
the hope of spring in the winter,
the hope of joy in the sadness?
 
Children,
Our children,
Innocent
Ingenuous
Fearless
Careless
 
Children,
Our children,
Those who don't know which language they speak and why
Those who exposed to racism
without knowing the meaning of the word racism
Sometimes
Those who excluded because of their birthplace
Those who in need of education and equality
Children
Our children...
 
Thanks!
thanked 8 times

Please don't use the translation without permission, if you use, specify source. Don't hesitate to say if I have a mistake. If you liked the translation, you can thank.✨

Lütfen çeviriyi izinsiz kullanmayın, kullanırsanız kaynak belirtin. Bir hatam varsa söylemekten çekinmeyin. Çeviriyi beğendiyseniz teşekkür edebilirsiniz. ✨

Submitted by esraa.esraa. on Fri, 23/04/2021 - 10:27
Author's comments:

Happy April 23 National Sovereignty and Children's Day.
Hoping that all children will be raised under equal conditions in the future...

Collections with "Bizim Çocuklarımız"
Comments
Read about music throughout history