Aimer - bL∞dy f8 (Bloody fate) (Spanish translation)

Spanish translation

Destino ensangrentado

Tras tu máscara
sonríes, me sonríes con avaricia
y ojos sinceros,
lo odio pero no puedo negarlo,
no quiero ser como tú,
la enemistad entre nosotros se hace más profunda
como el océano agitado,
no puedo soportarlo pero nunca lucho contra ello
porque no he encontrado pruebas suficientes
Hipnotizados por tu carisma,
nadie se dio cuenta, jamás serás honesto
pero sé que tienes razón como si supiera lo que estás pensando,
es tan confuso…
 
¡Dios, qué significa este juicio!
¿Es mi castigo?
¿No puedo escapar de mi destino ensangrentado?
¿Dónde estás los fragmentos que perdí?
Perdidos en aquel momento,
Necesitamos recordar lo que hemos creado,
ellos siguen llorando
¿Quién puede parar esta encarnizada lucha?
Nadie va a negarse,
Ya no importa,
Me traiciono a mí misma para salvar las almas de otros
aunque quiero salir de aquí
Seguiremos corriendo
Seguiremos corriendo
Seguiremos corriendo
para encontrar la única salida hacia la Libertad
Seguiremos circulando
Seguiremos circulando
Seguiremos circulando
para encontrar la única salida hacia la Libertad
Detrás de tu espalda
la oscuridad gobierna
tus palabras y tus actos,
lo encontré pero no pude demostrarlo,
no quiero sentir por ti,
salta a la vista que nos perdimos el uno al otro,
además repetiremos los mismos errores
con la misma fe enfermiza,
no puedo evitarlo pero intentaré arreglarlo
para cambiar el rumbo
Hipnotizados por tu carisma,
nadie se dio cuenta, jamás serás honesto
pero sé que tienes razón como si estuviera de tu parte,
es tan confuso…
 
¡Dios, qué significa este juicio!
¿Es mi castigo?
¿No puedo escapar de mi destino ensangrentado?
¿Dónde están los fragmentos que perdí?
Perdidos en este momento,
Necesitamos recordar lo que hemos creado,
ellos siguen llorando
¿Quién puede parar esta encarnizada lucha?
Nadie va a negarse,
Ya no importa,
Me traiciono a mí misma pata salvar las almas de otros
aunque quiero salir de aquí
 
Ya no hay dolor en el arrepentimiento que supone esta mancha*,
límpialas todas para olvidar
los malditos conflictos que tengo contigo,
no me dejes perder la cabeza
debido a tu rendición
¿por qué no me traicionas?
¿Por qué no te desprendes de mí?
casi pierdo la razón por la que vivo,
te arrojo al suelo para que confieses todo,
la ira desde el odio,
no me dejes perder la cabeza
debido a tu rendición,
¿por qué no me traicionas?
¿por qué no acabas conmigo?
 
Seguiremos corriendo,
Seguiremos corriendo,
Seguiremos corriendo,
para encontrar la única salida hacia la Libertad,
Seguiremos circulando,
Seguiremos circulando,
Seguiremos circulando,
para encontrar la única salida hacia la Libertad
 
Submitted by Sora Grimm on Wed, 03/01/2018 - 14:29
Last edited by Sora Grimm on Fri, 05/01/2018 - 15:37
Author's comments:

* 'el arrepentimiento que supone esta mancha': lo he entendido como 'deshonra' pero lo traduje como 'mancha' porque después dice 'wash all of them' y pensé que 'mancha' hace referencia a 'manchas de sangre' por el título de la canción 'Destino ensangrentado'.

English

bL∞dy f8 (Bloody fate)

Idioms from "bL∞dy f8 (Bloody ..."
See also
Comments