A.C.E - Black And Blue (English translation)

Korean

Black And Blue

나쁜 생각들의 향연 (I know)
정반대의 색을 띤 너 (Oh Girl)
일그러진 이성처럼 (Right now)
상식 따윈 이미 (So what?) 지웠어 (No more)
 
널 갖고 싶어 아니 자꾸만 탐이 나 너
네 눈에 비친 내 모습은 간절히 널 원해 uh
 
공허해지는 빈손
날 외면하는 너를
 
손에 꼭 쥐고 싶어
날 피할 수 없도록 uh
 
오직 내 세상은 Black and Dark
빛이란 단어조차 없잖아
그래 너는 구원이야
놓지 못 할 한 줌의 희망이야
 
나의 어둠으로 들어와줘
너의 온기로 나를 안아줘
말해 나를 원하고 있다고
Don’t give up Don’t give up
내게 와 (Say it) 널 갖겠어 (Get it)
난 필요해
감히 붉게 빛나는 너를 원해 (Tonight)
검은 내 세상에 너를 초대해
 
Oh 날 사랑해줘
날 사랑해줘
 
본능이 본능이
본능이 본능이 (Say no)
경고해 경고해
경고해 경고해
미쳤어 지금 난 (너밖에 안 보여)
심장이 저려와 (터질 것만 같아 Yeah)
 
어딜 보는 거야 나만 봐
아무것도 눈에 담지 마
이미 위험수위 넘은 oops
내 맘을 나도 어찌할 줄 몰라 oh babe
 
오직 내 세상은 Blue and Down
끝을 모른 채 잠겨 있잖아
네게 자꾸 갈증이 나
너만이 내 유일한 소원이야
 
나의 어둠으로 들어와줘
너의 온기로 나를 안아줘
말해 나를 원하고 있다고
Don’t give up Don’t give up
 
내게 와 (Say it) 널 갖겠어 (Get it)
난 필요해
감히 붉게 빛나는 너를 원해 (Tonight)
검은 내 세상에 너를 초대해
 
사랑한다고 했잖아 들어줘
순수한 날 알아줘
나의 어두운 우울함 그 위론
네가 유일한 찬란
차갑게 식은 눈빛
난 또 끝없이 어두워져
너를 갖지 못한다면 차라리
내 손끝으로 널 망칠래
 
넌 또다시 나를 외면하지(Woo Woo ho)
내가 아닌 다른 것을 담지
말해 내가 안 될 이윤 뭔지(So fellin it yeah)
Don’t give up Don’t give up
 
내게 와 (Say it) 널 갖겠어 (Get it)
난 필요해
감히 붉게 빛나는 너를 원해 (Tonight)
시린 내 세상에 너를 초대해
 
Oh 날 사랑해줘
날 사랑해줘
 
Submitted by Mihwa Lee on Tue, 12/06/2018 - 09:56
Align paragraphs
English translation

Black And Blue

A feast of bad thoughts (I know)
You with entirely contrasting colors (Oh girl)
Just like a twisted kind of logic (Right now)
What is common sense (So what?) I've been thrown away (No more)
 
I want to possess you, no, I always want to have you
In your eyes my form is desperately longing for you uh
 
In my empty pair of hands
You who ignore me, disregard me
 
I want to tightly grab your hands
So you can't possibly escape uh
 
My words only have Black and Dark
Can't see even a silver of light
No doubt you are my rescue
A trace of hope I can't let go
 
Please come into my darkness
Use your warmth to envelope me
Say you also want to have me
Don’t give up Don’t give up
Come to my side (Say it) I want to have you (Get it)
I want you
Boldly wanting the radiant you (Tonight)
I'm inviting you to my dark world
 
Oh please love me
Please love me
 
My instinct my instinct
My instinct my instinct (Say no)
Warning warning
Warning warning
I'm going crazy (my eyes can only see you)
My heart is going numb (like i'm about to explode yeah)
 
Where are you looking, looking at me alone is enough
Don't give others even a bit of attention
We're already past the flood stage oops
And I can't control my heart oh babe
 
My world has only Blue and Down
I locked in for an eternity
I'm always hungry for you
You are my only desire
 
Please come into my darkness
Use your warmth to envelope me
Say you also want to have you
Don’t give up Don’t give up
 
Come to my side (Say it) I want to have you (Get it)
I need you
Boldly wanting the radiant you (Tonight)
I'm inviting you to my dark world
 
I'm saying I love you please take a listen
Please understand my pureness
The solace in my bleak melancholy
You are the only brilliance there
In your freezing gaze
I become again unbearably mute
If I can't have you
I'd rather destroy you with my fingertips
 
You're brushing me off again (Woo Woo ho)
Don't look at anyone but me
Tell me exactly why it can't be me (So fellin it yeah)
Don’t give up Don’t give up
 
Come to my side (Say it) I want to have you (Get it)
I need you
Boldly wanting the radiant you (Tonight)
I'm inviting you to my freezing world
 
Oh please love me
Please love me
 
HyunMi_K
Submitted by HyunMi Kwon on Sun, 17/06/2018 - 12:24
Added in reply to request by Camila Rivera-Velez
See also
Comments