Black Bathing Suit (Turkish translation)

Turkish translationTurkish (commented)
A A

Siyah Mayo

Versions: #1#2#3
Tülden karantina, seni çokça seviyorum
Burası Los Angeles, Zoom'dan bir merhaba, hedef otopark
Ve eğer son buysa, bir sevgili istiyorum
Birlikte dondurma yiyip televizyon izleyeceğim
Ya da alışverişten eve birlikte döneceğim
Çünkü dürüst olmam gerekirse, kastettiğim
Bu saçmalıktan bıkmış olduğum
 
Çünkü bedenim benim tapınağım, kalbim de bir diğeri
Hala sığabildiğim tek şey bu siyah mayo
Beni onların tanıdığından daha iyi tanımıyorsun bebeğim
Zamanım geçiyor, yani beni görebileceğin tek zaman
Siyah mayomun içinde, rüyalarında
Sana bakarken bana bakıyorsun
Gerçekten tatlı çünkü
 
Benim yaramaz olduğumu söyledi, bırak da göstereyim sana yaramaz kızların nasıl yaptığını
Çünkü kimse daha iyi yapamaz
Benim yaramaz olduğumu söyledi, bırak da göstereyim sana yaramaz kızların nasıl yaptığını
Çünkü kimse daha iyi yapamaz
 
Florida puroları, dergiler, yemin ederim senin yüzünden değil
sefilliğim, sonradan aklıma gelenlerden hep
ve başıma konmuş ödülün sebebini hiç söylemedim
onlarla hiç alakası yok*, kaderimin karması sadece
Annemle arkadaş değilim böylece, babamı seviyorum ama hala
Bunları kaldırabilir misin gelenekten uzak aşkım?
 
Sanırım karmançormanım, hayatım da kısmen öyle
Keşke bu siyah mayonun ardındaki ruhumu görebilseydin
Onlardan daha iyi tanımıyorsun beni bebeğim
Çünkü bir melek gibi şarkı söylüyorum, kalbim de bir meleğe benziyor
Hala içine sığabildiğim tek şey bu siyah mayo
Sana bakarken bana bakıyorsun
Gerçekten tatlı çünkü
 
Benim yaramaz olduğumu söyledi, bırak da göstereyim sana yaramaz kızların nasıl yaptığını
Çünkü kimse daha iyi yapamaz
Benim yaramaz olduğumu söyledi, bırak da göstereyim sana yaramaz kızların nasıl yaptığını
Çünkü kimse daha iyi yapamaz
Benim yaramaz olduğumu söyledi, bırak da göstereyim sana yaramaz kızların nasıl yaptığını
Çünkü kimse daha iyi yapamaz
Benim yaramaz olduğumu söylediler, onlara yaramaz kızların ne yaptığını göstereceğim
 
Siyah mayom
(Oh, bırakın konuşsunlar hakkımda)
Dünün haberleri sadece
(Tamamen yalan dolanlar ve biz sadece gülüyoruz hakkında)
Keyfin kaçtığında bana mail at
(Son gülen olacağız bunun için)
Bu arada ayakkabılar için teşekkürler
Girişin gerçekten izdiham yarattı
Girişin gerçekten izdiham yarattı
Girişin gerçekten orda izdiham yarattı
Girişin gerçekten orda benim için izdiham yarattı
Bu yüzden teşekkür ederim
Girişin gerçekten orda benim için izdiham yarattı
Bu yüzden teşekkür ederim
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by ultraviolenzultraviolenz on Thu, 21/10/2021 - 18:20
English
English
English

Black Bathing Suit

Comments
ultraviolenzultraviolenz    Thu, 21/10/2021 - 18:22

****Önceki eklediğimde bir kıtayı atlamışım, düzeltemedim, o silinirse çok sevinirim

Lana burada kendisi hakkında çıkan haberlerden bahsediyor olarak yorumladım, girişin/girişiniz izdiham yarattı derken magazinin kendisi hakkında girdiklerini kastediyor büyük olasılıkla

Swisher Sweets Floridalı bir puro markası, çevirirken bu şekilde daha güzel durdu. "Mean olmamın onlarla da ilgisi yok dediği yıldız koyduğum kısım da purolarla ve magazinlerle ilgisi yok anlamında.

Keyifli dinlemeler Regular smile

FaryFary    Mon, 25/10/2021 - 13:40

The last verse has been corrected, please check your translation.

Read about music throughout history