Black Diamond (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Diamante negro

Versions: #1#2
De nuevo te veo ahí de pie mirándome
Tu mirada, esos ojos
Son tentadores abiertamente
Invitándome a acercarme a ti
No puedo evitarlo
Hay fascinación en el aire
 
Trato de luchar contra esta fuerte sensación,
Pero no hay posibilidad de escapar
De esta tentación
Se siente como si te hubiera conocido antes,
Repitiendo frases,
Pero anhelo algo mas
 
Sé que no puedo quedarme a tu lado para siempre,
pero sé que no olvidaré tu belleza,
Mi diamante negro (x3)
 
No voy a olvidar
Pero no puedo quedarme a tu lado
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by mikahnmikahn on Tue, 07/12/2021 - 03:38
English
English
English

Black Diamond

Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Tue, 07/12/2021 - 03:42

Hola Mika,
Es una buena traducción pero hay un solo detalle:
No puedo ayudarme --- No puedo evitarlo (Es una expresión del inglés).

mikahnmikahn    Tue, 07/12/2021 - 03:44

Muchas gracias por la corrección, no conocía esa expresión.

Read about music throughout history