Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Radical Face

    Black Eyes → Hungarian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Fekete szemek

Mikor utoljára elhagytál, vérem egy korsóban volt,
És te köpenyedben tartottad.
Nem számítottam arra, hogy valaki mögöttem áll,
És megakadályozza, hogy a kutyák magukkal cipeljenek engem.
 
Amíg aludtam, te belopództál,
És kihúztad alólam a lepedőt.
Az esőben elillantál,
És elvitted azokat a részeket/dolgokat, mik működésben tartottak engem.
 
Most szívem feketébb, mint szemeid, mikor torkig vagyok veled.
 
És azt mondtam: "Ez az élet nem egy szerelmes-dal",
Míg vakon meneteltem,
És ujjaimat végighúztam a falakon,
És a madarak odafenn kigúnyoltak engem, és a díszlet baljósba fordult,
És neved csapdába esett nyelvem alatt.
 
Most minden út eggyé vált, minden választás ugyanaz,
Minden út most eggyé vált, minden választás ugyanaz.
Most nem mutatom meg kezeimet, tudom, ez nem egy játék,
Minden út most eggyé vált, minden választás...
 
Tégy egy lépést, tégy egy újabb lépést, tégy egy újabb lépést,
Nincs ellenállás, hol ők elbuktak.
Megégettél engem, igen, megégettél engem,
Igen, már oly sokszor megégettél engem,
Pedig gondolataim hidegek.
Viharfelhők jöttek, mik kavarognak szemeim mögött.
 
És szívem feketébb, mint szemeid, mikor torkig vagyok veled.
 
Original lyrics

Black Eyes

Click to see the original lyrics (English)

Radical Face: Top 3
Comments