Advertisements

Black Swan (Russian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Black Swan 16 translations
  • Translations: Bulgarian, Czech, English, German, Greek, Polish, Portuguese, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Transliteration, Turkish, Ukrainian
Russian translationRussian
A A

Черный Лебедь

Versions: #1#2#3#4#5#6
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
А что я могу?
Что я могу, скажи мне, прошу
Скажи мне
Да, да, да, да
 
Сердце больше не стучит,
Когда слышит мелодию песни
Пытаюсь встать,
Но время словно застыло
О, это, наверное, моя первая смерть*
Я всегда ее боялся
 
Если она больше не резонирует
Ничто больше не заставит сердце стучать
Все это похоже на то, словно я умираю первой смертью
Но что, если в этот момент, прямо сейчас, прямо сейчас
 
Мое сердце бьёт медленно по моим ушам, бум, бум, бум
Пытаюсь сбежать, но кто-то ловит меня, прыг, прыг, прыг
Песня больше не звучит для меня
Плачу я в страшной тишине
 
Океан, наполненный светом, вдруг застыл, да, да, да
Моя блуждающая нога попала в ловушку, да,да
Весь этот шум и все эти звуки словно исчезли
Все это убивает меня
Ты же слышишь меня, да?
 
Я тону, как в трансе, на, на, на
Я борюсь на океанском дне, на, на
Каждый момент, словно вечность, да, да
Запечатли его, прошу
Ты слышишь меня?
 
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
А что я могу?
Что я могу, скажи мне, прошу
Скажи мне
Да, да, да, да
 
Все глубже
Мне кажется, я тону и я все глубже
Я теряю контроль
Нет, просто уйди от меня
Просто дай моим ногам идти
Я зайду внутрь себя
В самые глубокие глубины
Я увидел себя
Медленно открываю глаза
Я в своей комнате, в студии
Волны поглощают меня, я словно ослеп
Но я не поддамся больше никогда
Внутри я увидел себя
Биение сердца в моих ушах, тук, тук, тук
Глаза открыты для мира, прыг, прыг, прыг
Ничего не поглотит меня
Я свирепо кричу
 
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
А что я могу?
Что я могу, скажи мне, прошу
Скажи мне
Да, да, да, да
 
Океан, наполненный светом, вдруг застыл, да, да, да
Моя блуждающая нога попала в ловушку, да,да
Весь этот шум и все эти звуки словно исчезли
Все это убивает меня
Ты же слышишь меня, да?
Я тону, как в трансе, на, на, на
Я борюсь на океанском дне, на, на
Каждый момент, словно вечность, да, да
Запечатли его, прошу
Ты слышишь меня?
 
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
Делай, то что можешь
Делай, то что можешь, прошу
А что я могу?
Что я могу, скажи мне, прошу
Скажи мне
Да, да, да, да
 
Submitted by doriondorion on Fri, 17/01/2020 - 11:16
Author's comments:

* - отсылка к цитате Марты Грехем: "Танцор умирает дважды - первый раз, когда он перестает танцевать, и эта смерть наиболее болезненна"

поставьте "спасибо" за мои старания

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 166 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Black Swan

Comments
Read about music throughout history