Advertisements

Black Velvet (Romanian translation)

  • Artist: Alannah Myles
  • Song: Black Velvet 13 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Croatian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian #1, #2, Polish, Romanian, Serbian, Spanish
  • Requests: Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Catifea neagră

Mississippi în plin sezon secetos,
Jimmy Rodgers dat tare pe un Victrola*,
Mama dansează cu copilul pe umeri,
Soarele apune ca o melasă pe cer.
 
Băiatul putea să cânte, ştia cum să mişte totul.
Dorind mereu mai mult, te va lăsa să-i duci dorul.
 
Refren:
Catifea neagră şi surâsul acelui băieţel,
Catifea neagră, cu acel lent stil sudist.
O nouă religie care te va-ngenunchea,
Catifea neagră, dacă vrei.
 
Sus în Memphis, muzica e ca un val fierbinte,
Cidrul White Lighning te face s-o iei razna,
Băieţelul mamei e în inima fiecărei şcolăriţe,
"Love Me Tender" le lasă plângând pe culoare.
 
Felul său de-a se mişca era un păcat atât de dulce şi real,
Dorind mereu mai mult, te va lăsa să-i duci dorul.
 
Refren
 
Fiecare cuvânt al fiecărui cântec de-al lui era pentru tine.
Într-o clipă el n-a mai fost, s-a întâmplat aşa curând,
Ce puteai face?
 
Refren (x2)
 
Dacă vrei, dacă vrei, dacă vrei...
 
Submitted by osiris71osiris71 on Fri, 12/07/2019 - 19:43
Added in reply to request by CalusarulCalusarul
Author's comments:

Victrola*: tip de gramofon
Cântecul este un omagiu adus lui Elvis Presley,
al cărui portret era deseori pictat pe catifea neagră.

EnglishEnglish

Black Velvet

Comments
Advertisements
Read about music throughout history