Благуњо дејче (Blagunjo dejče) (German translation)

Благуњо дејче

Благуњо дејче мори пожаранче
отвори ми џамли пенџер,
сакам да те видам јас.
 
Деј гиди Аце море аџамија,
како да ти јас отворам,
кога не те сакам јас?
 
Благуњо дејче мори пожаранче,
ја подај ми руси коси,
сакам да ги мрсам јас.
 
Деј гиди Аце море аџамија,
што да давам руси коси,
кога не те сакам јас?
 
Благуњо дејче мори пожаранче,
ќе продадам сарај куќа,
само да те земам јас.
 
Submitted by oli-makioli-maki on Thu, 07/01/2021 - 11:19
Last edited by FaryFary on Sat, 23/10/2021 - 16:30
Submitter's comments:

Predrag Cune Gojković i Esma Redžepova:

German translationGerman
Align paragraphs

Hübsches Mädchen

Hübsches Mädchen hej (aus Pozarevac)
 
Mach mir dein Glas-Fenster auf
damit ich dich sehe
 
Hey Ace ah unerfahrener Junge
warum soll ich jemanden mein Glas-Fenster aufmachen
den ich nicht liebe?
 
Ref. 2x
 
Gib mir dein blondes Haar
sodass ich es verwickeln kann
 
Hey Ace ah unerfahrener Junge
 
Warum soll ich jemanden mein blondes Haar geben
den ich nicht liebe?
 
Ref.2x
 
Ich werde mein prachtvolles Haus verkaufen
nur dass ich dich heirate
du wirst dein prachtvolles Haus verkaufen
nur damit du mich heriatest
 
Thanks!
Submitted by oli-makioli-maki on Thu, 07/01/2021 - 11:29
Comments
Read about music throughout history