Advertisements

Bleeding Out (Japanese translation)

Japanese translationJapanese
A A

Bleeding Out(血を流してでも)

出血してでも
僕が 一番したくない事は
君を 失望させる事だから
君のためなら 僕は血を流す事だってするよ
だから僕は 自分の肌を剥いで 剥き出しにして
自分の犯した罪を 数えるんだ
そして 目を閉じて
その苦しみを 抱える
出血している
僕は君のために 血を流しても良いんだ 君のためなら
 
ついにそんな日が 来た時
あぁ 道を見失って
季節が 地面の下で停止し
隠れてしまう そんな時
空が 灰色に変わり
あらゆる物達が 悲鳴を上げている
僕は 自分の内側に手を伸ばしたら
僕の心臓が 鼓動しているのを知った
 
Oh,君は僕を引き留めるんだ 困難に負けるなって
Oh,君は僕を引き留めるんだ 困難に負けるなって
しかし 僕は穢れてしまった
正当だと思っていた事が 違ったんだ
 
それで僕の心は傷付き 血を流しているんだ
僕が 一番したくない事は
君を 失望させる事だから
君のためなら 僕は血を流す事だってするよ
だから僕は 自分の肌を剥いで 剥き出しにして
自分の犯した罪を 数えるんだ
そして 目を閉じて
その苦しみを 抱える
僕は心を深く痛めているんだ
僕は君のために 血を流しても良いんだ (君のためなら)
 
時間がないと 感じる時
失望感で 絶望している時
オオカミたちが 叫び出す
それでは 価値がないと感じるから
君の目が 赤くなっていて
心の拠り所がないと感じて虚しい時
暗闇の中で
僕はかかしのようになって君に寄り添うよ
 
君はしっかり踏みとどまろうって言う
Oh,君は僕を引き留めるんだ 困難に負けるなって
しかし 僕は穢れてしまった
正当だと思っていた事が 違ったんだ
 
それで僕の心は傷付き 血を流しているんだ
僕が 一番したくない事は
君を 失望させる事だから
君のためなら 僕は血を流す事だってするよ
だから僕は 自分の肌を剥いで 剥き出しにして
自分の犯した罪を 数えるんだ
そして 目を閉じて
その苦しみを 抱える
僕は心を深く痛めているんだ
僕は君のために 血を流しても良いんだ 君のためなら
 
僕は君のために 血を流しても良いんだ (君のためなら)
僕は君のために 血を流しても良いんだ (君のためなら)
僕は君のために 血を流しても良いんだ (君のためなら)
君のために僕は心を深く痛めているんだ
 
それで僕の心は傷付き 血を流しているんだ
僕が 一番したくない事は
君を 失望させる事だから
君のためなら 僕は血を流す事だってするよ
だから僕は 自分の肌を剥いで 剥き出しにして
自分の犯した罪を 数えるんだ
そして 目を閉じて
その苦しみを 抱える
僕は心を深く痛めているんだ
僕は君のために 血を流しても良いんだ (君のためなら)
 
Thanks!
Submitted by ROBERTS L. S.ROBERTS L. S. on Thu, 29/10/2020 - 04:30
Author's comments:

arigatou

EnglishEnglish

Bleeding Out

Advertisements
Comments
Read about music throughout history