Blei (English translation)

Advertisements
German

Blei

[Intro: Kontra K]
Geh mal beiseite, gar kein'n Bock auf die Faxen
Also besser, du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite, ganz schnell runter von mei'm Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und, ja, ich bleib' ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
 
[Part 1: Veysel]
Ich kenne kein Erbarmen, platz' in deine Stadt
Baller' mit Scharfe, weil man Feinde hat
So läuft die Straße, hier wird keiner satt
Auf leeren Magen, hier gibt keiner nach
Sie posen mit Waffen in Videoclips
Aber keiner von ihnen schießt (pow, pow, pow)
Sie reden davon, wie man Weed vertickt
Aber ich kenn' keinen, der von ihn'n dealt
Und glaub mir, sie sind alles fake (alle fake)
Alles frei erfunden wie bei Animes (Animes)
Ich geh' über Leichen, wenn's um Money geht (Money geht)
Die Waffe, die ich trage, sie hat Qualität (Qualität)
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
Sie schrei'n nur so lange, „Blei, Blei, Blei!“
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei-bei-bei
Denn das Fass ist längst voll, weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
 
[Part 2: Kontra K]
Es geht so lange gut
Bis der Falsche was Falsches sagt
Alle sind nur so lange cool
Bis es knallt und dann nehm'n sie ihre Beine in die Hand
Sie schreien, „Gang, Gang, Gang, Gang, Gang!“
Aber rennen weg, weg, weg, weg, weg
Wir kommen aus dem Dreck, Dreck, Dreck, Dreck, Dreck
Und real sind hier draußen leider nur ein paar Prozent
Mann, bring, wen du willst, auf die Party, mir egal, ob deine Partner komm'n
Du, du, du, sag jetzt, „Hallo, Mister Makarow“
Heh, auf einmal so blass im Gesicht
Denn deine acht kleinen Kumpels, Dicka, quatschen hier nicht
Und Regel Nummer eins
Gesprochene Wörter fängt man nicht mehr ein
Regel Nummer zwei ist so simpel wie gut
Man kommt nicht mit 'nem Messer zu 'ner Schießerei
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
Sie schrei'n nur so lange „Blei, Blei, Blei!“
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei-bei-bei
Denn das Fass ist längst voll, weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
 
[Bridge: Kontra K]
Geh mal beiseite, gar kein'n Bock auf die Faxen
Also besser, du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite, ganz schnell runter von mei'm Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und, ja, ich bleib' ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
Sie schrei'n nur so lange „Blei, Blei, Blei!“
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei-bei-bei
Denn das Fass ist längst voll, weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Bruder, bin dabei, Bruder, bin dabei
 
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Sun, 14/04/2019 - 21:14
English translation
Align paragraphs
A A

Blei

[Intro: Kontra K]
Move to the side, I'm not interested in your fooling around
So it is better if you stay away from me
Move aside really quick, away from my foot
Or else your face will kiss the wall
And yeah, I stay calm, calm
But one time too much is one time too much
So i'd rather stay calm, calm
And get your shitty smile away from my sight
 
[Part 1: Veysel]
I do not know any mercy, I come into your city
Shoot around because I got enemies
That's how the streets run, no one gets satisfied
On an empty stomach, no one yields
They pose with weapons in video clips
But no one of them shoots (pow, pow, pow)
They talk about how to sell weed
But I do not know anyone of them who actually deals
And trust me, they are all fake (all fake)
Everything fictitious like Animes (Animes)
I go over dead bodies when it comes to money (money)
The weapon I carry, it has quality (quality)
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, "Lead, lead, lead!"
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 
[Part 2: Kontra K]
It's all fine until the wrong one say the wrong thing
Everyone is cool until it bangs and then they run away
They scream, "Gang, Gang, Gang, Gang, Gang!"
But run away, away, away, away, away
We come from the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
And real are out here, unfortunately, only a few percent
Man, bring whoever you want, to the party, I do not care if your partners come
You, you, you, say now, "Hello, Mr. Makarov"
Heh, so suddenly so pale faced
Because your eight little buddies, homie, do not bullshit here
And rule number one
Spoken words can no longer be caught
Rule number two is as simple as good
You do not come to a shootout with a knife
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, "Lead, lead, lead!"
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother,I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 
[Bridge: Kontra K]
Move to the side, I'm not interested in your fooling around
So it is better if you stay away from me
Move aside really quick, away from my foot
Or else your face will kiss the wall
And yeah, I stay calm, calm
But one time too much is one time too much
So i'd rather stay calm, calm
And get your shitty smile away from my sight
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, "Lead, lead, lead!"
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 
Submitted by Gautami NadarajanGautami Nadarajan on Wed, 24/04/2019 - 03:36
Added in reply to request by MissDestr0yMissDestr0y
Kontra K: Top 3
Idioms from "Blei"
See also
Comments