Blod är tjockare än vatten
Idiomatic translations of "Blod är tjockare än ..."
Arabic
The blood never be water.الدم مابصير مي
Explanations:
Arabic (other varieties)
الدم عمره ما يبقى ميه
Explanations:
Aromanian
sãndza apã nu s-featsi
Bulgarian
кръвта вода не става
Explanations:
Chinese
血浓于水
Explanations:
Czech
Krev není voda
Explanations:
Danish
Blod er tykkere end vand
Explanations:
Faroese
Kráku tykir best um unga sín
Explanations:
Finnish
Veri on vettä sakeampaa
Explanations:
French
La famille, c'est la famille.
Explanations:
French
Qui se ressemble, s'assemble
Explanations:
Hebrew
דם סמיך ממים
Explanations:
Hungarian
A vér nem válik vízzé
Explanations:
Japanese
血は水よりも濃い
Korean
피는 물보다 진하다
Malay
Air dicencang takkan putus
Explanations:
Polish
krew nie woda, majtki nie pokrzywy... (playful)
Romanian
Sângele apă nu se face.
Explanations:
Russian
Рыбак рыбака видит издалека
Explanations:
Russian
Свой своему поневоле брат
Slovenian
Kri ni voda
Explanations:
Turkish
Aile herşeyden önce gelir
Vietnamese
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Explanations:
Meanings of "Blod är tjockare än ..."
Swedish
There is no explanation of this idiom. Be the first to explain it!
Explained by 
vargkustaa on Wed, 26/10/2016 - 14:31
vargkustaa on Wed, 26/10/2016 - 14:31Explained by vargkustaa
vargkustaa Add comment
"Blod är tjockare än ..." in lyrics
Trots att jag vet hon digga dig lite mera,
så var vi bröder det var bros before hoes
Du vet de säger blod är tjockare än vatten
Ska de sy handen när vi lovar varan
För det kan vi ju bli fler om
Tankar är sådant man byter
Och någon har sagt att blod är tjockare än vatten
Jag skiter i vad det betyder för huvudsaken är att allting flyter
Tills isen har smält
Och blivit till tårar av smärta och rädsla
Full av förväntan
Vårt hopp gör oss tålmodiga inför ett skri
