Blood and Sand (German translation)

English
English
A A

Blood and Sand

Enslaved in Thracia, bound in iron chains
I was sold to Capua, resistance was in vain
They tried to break me but I was too strong
A Warrior, a Fighter, a Gladiator
 
They forged him in the fire
Baptized him with blood
They forged him in the fire
Baptized him with blood
 
Nothing to lose nowhere to hide
My destiny is shining bright
I was reborn from blood and sand
No gods no men command my hand
I am Spartacus
 
I became chosen one to lead the slave revolt
The Masters reap what they have sown, we gonna kill them all
Loot the mansions, burn them down. Their legions follow our trail
We are ready. Our final stand. We die, as free men
 
They forged him in the fire
Baptized him with blood
They forged him in the fire
Baptized him with blood
 
They forged him in the fire
Baptized him with blood
They forged him in the fire
Baptized him with blood
 
Milites Ad Arma
In Aciem Venite
Ad Fulco
Milites, Gladios Stringite - Huah
Signa Inferte
 
Nothing to lose nowhere to hide
My destiny is shining bright
I was reborn from blood and sand
No gods no men command my hand
 
Nothing to lose nowhere to hide
My destiny is shining bright
I was reborn from blood and sand
No gods no men command my hand
 
I am Spartacus
I am Spartacus
 
  • Thracia:

    Thracia or Thrace (Θρᾴκη) is the ancient name given to the southeastern Balkan region, the land inhabited by the Thracians. From the perspective of classical Greece, Thracia included the territory north of Thessaly, with no definite boundaries, sometimes to the inclusion of Macedonia and Scythia minor. With the annexation of the Thracian kingdom by the Roman Empire, by order of emperor Claudius, in AD 46, Thracia (formally provincia Thracia "Thracian province", ἐπαρχία Θρᾳκῶν "eparchy of the Thracians") was established as a Roman province.

  • Capua:

    Capua is a city and comune in the province of Caserta, in the region of Campania, southern Italy, situated 25 km (16 mi) north of Naples, on the northeastern edge of the Campanian plain.

  • Spartacus:

    Spartacus (Greek: Σπάρτακος; c. 111–71 BC) was a Thracian gladiator who, along with Crixus, Gannicus, Castus, and Oenomaus, was one of the escaped slave leaders in the Third Servile War, a major slave uprising against the Roman Republic. Little is known about him beyond the events of the war, and surviving historical accounts are sometimes contradictory. All sources agree that he was a former gladiator and an accomplished military leader.

Submitted by OutOfLifeOutOfLife on Thu, 02/12/2021 - 11:45
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Tue, 07/12/2021 - 10:41
German translationGerman
Align paragraphs

Blut und Sand

In Thrakien versklavt, in Eisenketten gefesselt
Wurde ich nach Capua verkauft, Widerstand war vergebens
Sie versuchten, mich zu brechen, doch ich war zu stark
Ein Krieger, ein Kämpfer, ein Gladiator
 
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
 
Nichts zu verlieren, nirgendwo ein Versteck
Mein Schicksal erstrahlt hell
Ich wurde wiedergeboren aus Blut und Sand
Nicht Götter noch Menschen befehlen meiner Hand
Ich bin Spartakus
 
Ich wurde erwählt zu einem Anführer der Sklavenrevolte
Die Herren ernten, was sie gesät, wir werden sie alle töten
Plündern und niederbrennen die Villen. Ihre Legionen verfolgen uns
Wir sind bereit. Unser letztes Gefecht. Wir sterben als freie Männer
 
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
 
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
Sie schmiedeten ihn im Feuer
Tauften ihn mit Blut
 
Milites Ad Arma
In Aciem Venite
Ad Fulco
Milites, Gladios Stringite - Huah
Signa Inferte
 
Nichts zu verlieren, nirgendwo ein Versteck
Mein Schicksal erstrahlt hell
Ich wurde wiedergeboren aus Blut und Sand
Nicht Götter noch Menschen befehlen meiner Hand
 
Nichts zu verlieren, nirgendwo ein Versteck
Mein Schicksal erstrahlt hell
Ich wurde wiedergeboren aus Blut und Sand
Nicht Götter noch Menschen befehlen meiner Hand
 
Ich bin Spartakus
Ich bin Spartakus
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 06/12/2021 - 21:22
Added in reply to request by OutOfLifeOutOfLife
Translations of "Blood and Sand"
German Lobolyrix
Comments
Read about music throughout history