Advertisements

Blood Countess (Turkish translation)

  • Artist: Karliene (Karliene Elizabeth Reynolds)
  • Song: Blood Countess 5 translations
  • Translations: German, Greek, IPA, Slovenian, Turkish
English
A A

Blood Countess

Báthory, Báthory, Báthory
 
Allow me to introduce myself
Though I fear you've heard my name
That you've heard the story (heard the story)
Of Countess Báthory (of Countess Báthory)
 
History is told by the victors
Heroic warriors and mad kings
Will you hear my story? (Will you hear my story?)
From the lips of Báthory? (the lips of Báthory?)
 
They call me:
'Bloodsucking demon'
'Queen of hell'
'Sadistic killer'
'A monster tale'
 
Bathing in the blood of virgins
(To keep me beautiful)
Drinking the blood of virgins
(To keep me youthful)
 
The Blood Countess
Who is she really?
Who is she really?
 
The Blood Countess
Who is she really?
Erzsébet Báthory
 
Báthory, Báthory, Báthory
 
I was very wealthy and powerful
A widow with political rivals
Keen to destroy me (keen to destroy me)
And take my property (take my property)
 
My plea was never offered
All my confessors were all tortured
Oh how they destroyed me (how they destroyed me)
For my property (for my property)
 
They bricked me up, bricked me up
Shut me up, shut me up
Bricked me up, bricked me up
Shut me up, shut me up
 
And told a story
Of that bitch called Báthory
 
'Bloodsucking demon'
'Queen of hell'
'Sadistic killer'
'A monster tale'
 
Bathing in the blood of virgins
(To keep me beautiful)
Drinking the blood of virgins
(To keep me youthful)
 
The Blood Countess
Who is she really?
Who is she really?
 
The Blood Countess
Who is she really?
Erzsébet Báthory
 
Báthory, Báthory, Báthory
 
  • Erzsébet Báthory:

    Countess Elizabeth Báthory de Ecsed (1560 – 1614) was a Hungarian noblewoman from the noble family of Báthory, who owned land in the Kingdom of Hungary (now Hungary, Slovakia and Romania). Báthory has been labeled by Guinness World Records as the most prolific female murderer, though the precise number of her victims is debated. Báthory and four collaborators were accused of torturing and killing hundreds of young women between 1590 and 1610. (Wikipedia)

Submitted by funrytafunryta on Fri, 09/08/2019 - 20:28
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Kanlı Kontes

Bathori, Bathori, Bathori
 
Kendimi tanıtmama izin verin
Ama korkarım adımı duymuşsunuzdur
Kontes Bathori'nin (Kontes Bathori'nin) Hikayesini duymuşsunuzdur (hikayesini duymuşsunuzdur)
 
Tarih galipler tarafından anlatılır
Kahraman savaşçılar ve deli krallar
Hikayemi duyacak mısınız? (Hikayemi duyacak mısınız?)
Bathori'nin dudaklarından? (Báthori'nin dudaklarından?)
 
Bana diyorlar :
'Kan emici İblis'
'Cehennem kraliçesi'
'Sadist katil'
'Bir canavar masalı'
 
Bakirelerin kanında banyo yaparım
(Beni güzel tutmak için)
Bakirelerin kanını içerim
(Beni genç tutmak için)
 
Kan Kontesi
Gerçekte o kim?
Gerçekte o kim?
 
Kanlı Kontes
Gerçekte o kim?
Erzsébet Báthori
 
Báthori, Báthori, Báthori
 
Çok zengin ve güçlüydüm
Beni yok etmeye (yok etmeye) Ve mülkümü almaya hevesli (mülkümü amaya hevesli) Siyasi rakipleri olan bir duldum
 
Benim savunmam asla önerilmedi
Tüm itirafçılarıma işkence yapıldı
Oh beni nasıl yok ettiler (beni nasıl yok ettiler)
Mülküm için (mülküm için)
 
Beni tuğlalarla çevrelediler
Susturdular beni, Susturdular beni
Beni tuğlalarla çevrelediler
Susturdular beni, Susturdular beni
 
Ve Báthori denilen o o*****nun hikayesini anlattılar
 
'Kan emici İblis'
'Cehennem kraliçesi'
'Sadist katil'
'Bir canavar masalı'
 
Bakirelerin kanında banyo yaparım
(Beni güzel tutmak için)
Bakirelerin kanını içerim
(Beni genç tutmak için)
 
Kanlı Kontes
Gerçekte o kim?
Gerçekte o kim?
 
Kanlı Kontes
Gerçekte o kim?
Erzsébet Báthori
 
Báthori, Báthori, Báthori
 
Thanks!
thanked 1 time
Don't forget to leave thanks and show your support if you like my translation :) and please don't use without credits
Submitted by 마이입니다마이입니다 on Fri, 29/05/2020 - 11:30
Added in reply to request by BsrKrbBsrKrb
Comments
Read about music throughout history