Peter, Paul and Mary - Blowin' in the Wind (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Дме із вітром

Скільки доріг мусить пройти людина
Перед тим, як ти назвеш її "людиною"?
Скільки морів мусить пройти біла чайка
Перед тим, як поснути у піску?
Так, безліч разів мусять летіти ядра гармат
Перед тим, як їх навічно заборонять
Відповідь, друже, дме із вітром,
Відповідь дме із вітром
 
Так, безліч років може існувати гора
Перед тим, як її змиє у море
Так, безліч років деякі люди можуть існувати
Перед тим, як їм дозволять бути вільними
Так, безліч разів людина може відвертати голову
І вдавати, що вона просто не бачить
Відповідь, друже, дме із вітром,
Відповідь дме із вітром
 
Так, безліч разів людина мусить дивитися вгору,
Перед тим, як побачить небо
Так, безліч вух мусить мати одна людина
Перед тим, як почує плач людський
Так, безліч смертей потрібно, поки вона дізнається
Що надто багато людей померло
Відповідь, друже, дме із вітром,
Відповідь дме із вітром
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Mon, 25/06/2018 - 09:58
Added in reply to request by Steve Repa
English

Blowin' in the Wind

Peter, Paul and Mary: Top 3
See also
Comments