-
Blown Away → Turkish translation
✕
Translation
Uçup Gitti
Kuru şimşekler patladı gökyüzünde
Bu fırtına bulutları birleşti onun gözünde.
Babası kaba ve yaşlı bir beyefendiydi
Annesiyse toprağın altında bir melek..
Meteorolojist bir kasırga olacağını duyurdu
Kız, yıkıp geçmesi için dua etti.
Yeterince yağış yok Oklahoma'da,
Şu evdeki günahları yıkayacak kadar.
Yeterince rüzgar yok Oklahoma'da,
Geçmişin tırnaklarını savuracak kadar.
[Nakarat]
Parçala tüm pencereleri, hepsi uçup gidene dek
Her tuğla, her tahta, çarpan her kapı uçup gidiyor
Ayakta duran hiçbir şey kalmayıncaya dek
Dünden hiçbir şey kalmayıncaya dek
Gözyaşı bulanmış her viskili hatıra uçup gidiyor
Uçup gidiyor
Çığlık çığlığa giden siren seslerini duydu
Babası kanepede uzanırken öldü
Kız kendini kilere kilitledi,
Feryat eden rüzgarı dinledi.
Bazıları bunu sığınma diye adlandırdı
Kız ise tatlı bir intikam diye.
[Nakarat]
Parçala tüm pencereleri, hepsi uçup gidene dek
Her tuğla, her tahta, çarpan her kapı uçup gidiyor
Ayakta duran hiçbir şey kalmayıncaya dek
Dünden hiçbir şey kalmayıncaya dek
Gözyaşı bulanmış her viskili hatıra uçup gidiyor
Uçup gidiyor
Yeterince yağış yok Oklahoma'da,
Şu evdeki günahları yıkayacak kadar.
Yeterince rüzgar yok Oklahoma'da,
Geçmişin tırnaklarını savuracak kadar.
Parçala tüm pencereleri, hepsi uçup gidene dek (uçup gidiyor)
Her tuğla, her tahta, çarpan her kapı uçup gidiyor (uçup gidiyor)
Ayakta duran hiçbir şey kalmayıncaya dek
Dünden hiçbir şey kalmayıncaya dek (uçup gidiyor)
Gözyaşı bulanmış her viskili hatıra uçup gidiyor,
Uçup gidiyor, uçup gidiyor,uçup gidiyor,uçup gidiyor...
✕
Collections with "Blown Away"
1. | Carrie Underwood | Best Revenge Songs |
2. | Abuse Vol.1 |
3. | Carrie Underwood | Videography |
Carrie Underwood: Top 3
1. | Before He Cheats |
2. | One Way Ticket |
3. | The Champion |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 104 translations, 9 transliterations, 4 songs, 3286 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 50 members, 2 transcription requests fulfilled, added 38 idioms, explained 37 idioms, left 75 comments
Languages: native Turkish, fluent English, beginner English, German, Korean, Spanish