Blue (Portuguese translation)

Blue

I don't even know
이젠 내가 뭘 원하는지
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
멍하니 날 거울에 비추어
내가 알던 난 여기 멈추어
조금씩 다 흐려져
Yeah I'm lonely
Yeah I'm lonely
 
누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me
 
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough
 
난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday
 
어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
And uh
시간은 또 흘러가고
이 기분은 날 누르고
 
누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me
 
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough
 
난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday
 
언젠가 모두 지나가는 거 알아
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
혼잣말을 해 Never enough for me
잠들지 못해 나를 달래고
 
Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday
 
Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 30/11/2021 - 09:00
Last edited by SindArytiySindArytiy on Tue, 30/11/2021 - 09:44
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Azul/Triste

Eu nem mesmo sei
o que eu quero agora
Se eu estou sozinho ou se eu quero estar sozinho
Olhando fixamente para mim mesmo no espelho
Vou parar por aqui
Pouco a pouco está ficando nublado
Sim, eu estou sozinho
Sim, eu estou sozinho
 
Eu nunca quis que ninguém soubesse
Não consigo explicar como me sinto
Sem falar nada, me segure
Até mesmo essas palavras são difíceis para mim
 
Eu quero afundar como um pouco de poeira
Eu quero parar no tempo por enquanto
Cada nova respiração é difícil o bastante para mim
O silêncio está ficando mais denso, é ruim o bastante
 
Eu sou assim todos os dias
Estou ficando cansado mais uma vez, todos os dias
Todos os dias
 
Talvez eu esteja um pouco cansado agora
Eu me sinto pressionado mesmo quando já fui amigável
E, uh,
e a sensação interminável do tempo passando
Essa sensação me pressiona
 
Eu nunca quis que ninguém soubesse
Não consigo explicar como me sinto
Sem falar nada, me segure
Até mesmo essas palavras são difíceis para mim
 
Eu quero afundar como um pouco de poeira
Eu quero parar no tempo por enquanto
Cada nova respiração é difícil o bastante para mim
O silêncio está ficando mais denso, é ruim o bastante
 
Eu sou assim todos os dias
Estou ficando cansado mais uma vez, todos os dias
Todos os dias
 
Eu sei que todo mundo se vai algum dia
Acho que amanhã será melhor
Falar comigo mesmo nunca é suficiente para mim
Eu não consigo dormir, então me console
 
Todos os dias
Me segure todos os dias
Me segure todos os dias
Me abrace todos os dias
Todos os dias
 
Todos os dias
Me segure todos os dias
Me segure todos os dias
Me abrace todos os dias
Todos os dias
 
Thanks!
Submitted by marshbmarshb on Tue, 30/11/2021 - 15:10
Author's comments:

Traduzido com base na tradução para o inglês feito por Δήμητρα Κου..

Link: https://lyricstranslate.com/pt-br/blue-blue.html-29

Comments
Read about music throughout history