✕
Proofreading requested
Original lyrics
Blue Bayou
I feel so bad I’ve got a worried mind
I’m so lonesome all of the time
Since I left my baby behind on Blue Bayou
Saving nickles saving dimes
Work until the sun don’t shine
Looking forward to happier times on Blue Bayoo
I’m going back some day
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fun
and the world is mine on Blue Bayou
Where those fishing boats with their sails afloat
If I could only see
that familiar sunrise through sleepy eyes
how happy I’d be
Gonna see my baby again
Gonna be with some of my friends
Maybe I feel better again on Blue Bayou
Saving nickles saving dimes
Work until the sun don’t shine
Looking forward to happier times on Blue Bayoo
I’m going back some day
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fun
and the world is mine on Blue Bayou
Where those fishing boats with their sails afloat
If I could only see
that familiar sunrise through sleepy eyes
how happy I’d be
Oh that baby of mine by my side
The silver moon and the evening tide
Some sweet day gonna take away
This hurting inside
Well I’ll never be blue my dreams come true
On Blue Bayou
Submitted by Albert Braam on 2019-11-14
Last edited by domuro on 2020-03-23
Translation
Blue Bayou
Ik voel me rot en ik maak me zorgen
Ik ben de hele tijd zo eenzaam
Sinds ik mijn liefste achterliet bij Blue Bayou
Ik spaar stuivers, ik spaar dubbeltjes
Ik werk tot de zon niet meer schijnt
Ik kijk uit naar gelukkiger tijden bij Blue Bayou
Eens ga ik terug,
wat er ook gebeurt, naar Blue Bayou
Waar de mensen leuk zijn
En de wereld van mij is bij Blue Bayou
Waar die vissersboten met hun zeilen drijven
Kon ik maar even kijken naar
die vertrouwde zonsopgang door slaperige ogen
Wat zou ik dan gelukkig zijn
Ik ga mijn liefste weer zien
Ik ga weer wat vrienden ontmoeten
Misschien voel ik me weer beter bij Blue Bayou
Ik spaar stuivers, ik spaar dubbeltjes
Ik werk tot de zon niet meer schijnt
Ik kijk uit naar gelukkiger tijden bij Blue Bayou
Eens ga ik terug,
wat er ook gebeurt, naar Blue Bayou
Waar de mensen leuk zijn
En de wereld van mij is bij Blue Bayou
Waar die vissersboten met hun zeilen drijven
Kon ik maar even kijken naar
die vertrouwde zonsopgang door slaperige ogen
Wat zou ik dan gelukkig zijn
Oh mijn liefste weer naast me
De zilveren maan en de mooie avond
Een fijne dag zal er voor zorgen
dat deze pijn van binnen weggaat
Dan zal ik nooit meer bedroefd zijn, mijn dromen komen uit
Bij Blue Bayou
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Albert Braam on 2019-11-14
Last edited by Albert Braam on 2023-02-16
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Albert Braam
Role: Master
Contributions: 708 translations, 213 songs, 6945 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, left 181 comments, added 1 annotation
Homepage: braam.jouwweb.nl/
Languages: native Dutch, fluent English, Frisian, intermediate French, German
Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/0/none/none/Albert%20Braam...
Blue Bayou live in DWDD:
"Blue Bayou" werd oorspronkelijk opgenomen door Roy Orbison. Linda Ronstadt had er een grote hit mee.
Bayou: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bayou
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam