Blue Blood (English translation)

Advertisements
English translation

Blue Blood

My face is covered with blood.
There's nothing but pain,
I'm cornered in pleasure.
 
I can't tell where I'm going to.
I'm running all confused,
desperately.
 
Then I see you standing there.
Can do nothing but run away.
I'm chasing after a hallucination.
 
Look out! I'm raving mad.
You can't stop my sadness.
My mangled dreams flow through my mind.
 
(I'll slice my face covered with blue blood.)
(Give me some more pain.)
(Give me the throes of death.)
 
The blue blood that dissolves in tears changes into greed,
as it imitates a reborn form.
 
Even now, my heart is frightened by solitude,
demanding the dreams that have passed.
 
The sorrow that dances in tragedy changes into an illusion,
performing on an awoken stage.
 
Even now, virtual images overflow in my eyes,
vividly imitating the love that I threw away.
 
(Give me some more pain.)
(Give me the throes of death.)
 
The sorrow that is unforgettable changes into an illusion,
as it imitates a reborn form.
 
Blue tears dance in tragedy,
as my lonely heart continues to be soaked, even now.
 
Submitted by florquinnflorquinn on Mon, 24/12/2018 - 03:14
Last edited by florquinnflorquinn on Sun, 13/01/2019 - 23:03
English, Japanese

Blue Blood

More translations of "Blue Blood"
English florquinn
X Japan: Top 3
Idioms from "Blue Blood"
See also
Comments