Blue (English translation)

Blue

I don't even know
이젠 내가 뭘 원하는지
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
멍하니 날 거울에 비추어
내가 알던 난 여기 멈추어
조금씩 다 흐려져
Yeah I'm lonely
Yeah I'm lonely
 
누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me
 
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough
 
난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday
 
어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
And uh
시간은 또 흘러가고
이 기분은 날 누르고
 
누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me
 
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough
 
난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday
 
언젠가 모두 지나가는 거 알아
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
혼잣말을 해 Never enough for me
잠들지 못해 나를 달래고
 
Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday
 
Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 30/11/2021 - 09:00
Last edited by SindArytiySindArytiy on Tue, 30/11/2021 - 09:44
English translationEnglish
Align paragraphs

Blue

I don't even know
What I want now
Whether I'm lonely or I want to be lonely
Blankly staring at myself in the mirror
I'll stop here
It's getting cloudy little by little
Yeah I'm lonely
Yeah I'm lonely
 
I never wanted anyone to know
I can't explain how I feel
Without saying anything, hold on me
Even these words are hard to me
 
I want to sink like a little dust
I want to stop in time for a while
Every new breath is hard enough for me
The silence is getting thicker, it's bad enough
 
I'm like this everyday
I'm getting tired again, everyday
Everyday
 
Maybe I'm a little tired now
I feel pressured even when I was once friendly
And uh
And the feeling of the endless movement of time
This feeling presses me down
 
I never wanted anyone to know
I can't explain how I feel
Without saying anything, hold on me
Even saying these words is hard to me
 
I want to sink like a little dust
I want to stop in time for a while
Every new breath is hard enough for me
The silence is getting thicker, it's bad enough
 
I'm like this everyday
I'm getting tired again, everyday
Everyday
 
I know everyone will pass by someday
I think tomorrow will be better
Talk to myself is never enough for me
I can't fall asleep, so comfort me
 
Everyday
Hold me, everyday
Hold me everyday
Hug me everyday
Everyday
 
Everyday
Hold me, everyday
Hold me everyday
Hug me everyday
Everyday
 
Thanks!
thanked 16 times

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 30/11/2021 - 10:25
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Comments
Read about music throughout history