Advertisements

Blue Café (Persian translation)

  • Artist: Chris Rea
  • Song: Blue Café 15 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Croatian, French, German, Greek, Persian, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Azerbaijani
English

Blue Café

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Café
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return
 
Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you
 
So meet me down at the Blue Café
 
The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now
 
Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Café
 
So meet me at the Blue Café...
 
Submitted by eleoseleos on Tue, 05/06/2012 - 12:33
Last edited by FaryFary on Mon, 30/07/2018 - 08:18
Persian translationPersian
Align paragraphs
A A

کافه آبی

دنیای من فرسنگ ها جاده ی بی پایان ِ
که رهسپار رویاهای درهم شکسته است
کجا بودی که
از تو شنیدم؟
با تو در کافه آبی ملاقات می کنم
چون ، اینجا هرکس می داند
که با کسیکه برایش مهم نیست ملاقات می کند
کارت های سرنوشت
که پیرها
به جوان ها نشان می دهند،
چه کسی یارای انتخابِ احتمالی بی بازگشت را دارد؟
 
تو کجا بودی؟
به کجا می روی؟
می خواهم بدانم چه چیز جدیدی رخ داده
من می خواهم با تو رهسپار شوم
چه دیده ای؟
چه چیز تازه ای دانسته ای؟
به کجا می روی؟
چون من می خواهم با تو رهسپار شوم
 
پس مرا در کافه آبی ملاقات کن
 
هزینه ها زیادِ ، و قیمت ها گرانِ
هر آنچه که فکر می کنی با خود بردار ، و بگو خدا حافظ
تجربه های پاک تو
دیگر ارزشی ندارند
 
چون ، اینجا هرکس می داند
که با کسیکه برایش مهم نیست ملاقات می کند
تو کجا بودی؟
شنیدم که گفتی
با تو در کافه آبی ملاقات می کنم
 
پس مرا در کافه آبی ملاقات کن.......
 
Thanks!
thanked 16 times
Submitted by moinforoutanmoinforoutan on Tue, 25/12/2012 - 00:23
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
KeyvanICAKeyvanICA    Tue, 25/12/2012 - 00:27

خيلي آهنگ قشنگيه ، اين آقا هم ، صداي واقعا قوي دارن

Read about music throughout history