Advertisements

Blue & Grey (Kazakh translation)

Proofreading requested
Kazakh translationKazakh
A A

Көкшіл & Сұр

Менің періштем қайда
Күннің сонында
Біреу келші және құтқаршы мені, өтінем
Шаршаған күннің жалыққан тынысы
 
Бәрі бақытты деп ойлаймын
Маған қара аласынба? Себебі мен көкшіл сұрымын
Айнадағы көз жасымның мәні
Менің түсім күлкімен жасырылып тұр, көкшіл сұр
 
Білмеймін, бұл қате қайдан кеткенің
Жас кезімнен менің басымда көк сұрақ белгісі тұр
Мүмкін, сондықтан, мен ызылы өмір сүріп жүрмін
Бірақ артқа қарасам, мен бар жалғызбын
Мені сіңіріп тұрған бұл тұман көлеңке
Көк сұрақ белгісі әлі де бар
Бұл қауіппе, әлде депрессия ма?
Неліктен мен қатты өкінемін?
Немесе бұл тек мен ғана, жалғыздық тудырған біреу
Мен әліде білмеймін, қатал көк
Жоғалып кетпеймін деп үміттенемін, мен шығу жолын табамын
 
Мен жай ғана бақыттырақ болғым келеді
Суық мені еріту үшің
Менің қолдарым сансыз рет созылды
Түссіз Жаңғырыққа
Ох бұл жер өте ауырақ сезіледі
Мен өзім ән айтамын
Мен жай ғана бақыттырақ болғым келеді
Мен тым ашкөз емеспін бе?
Қыстың суық көшелерімен жүріп бара жатқанда сездім
Менің жылдам жүрек тыныс дыбысың
Қазірде бұны сеземін
 
Бәрі жақсы деп айтпа
Себебі бәрі жақсы емес
Өтінем, мені жалғыз қалдырма, бұл өте ауыр
 
Мен жүрген жолда әрқашан жарық бар
Бірақ бүгін сахна бейтаныс болып көрінеді
Ол мылқаума әлде сынған ба?
Бірақ бұл металл бөлігі ауыр болып тұр
Сұр мүйізтұмсық жақындап келеді
Мен назар аудармай тұрмын
Осы сәтте мен өзімді сезінбеймін
Маған қорқынышты емес
 
Мен Құдай деп аталатын сенімге сенбеймін
Түрлі-түсті сөздер мені қысады
Кең сұр аймақ әлдеқайда ыңғайлы
Мұнда жүздеген миллион сұр мимика бар...
Жаңбыр жауатын кез, менің әлемім
Мен қала үстінен билеймін
Ашық күні тұман әкел
Жаңбырлы күндерде біз әрқашан біргеміз
Барлық жергілікті шаң үшін
Тост қайтарайық
 
Мен жай ғана бақыттырақ болғым келеді
Өтінемін, қолымның жылуын сезін
Сен маған көбірек керексің, өйткені олар жылы емес
Ох бұл жер өте ауырақ сезіледі
Мен өзім ән айтамын
Алыс болашақта мен күлген кезде
Мен мұны жасағанымды айтамын
 
Жасырын ауадан сөздер алғаннан кейін
Мен ұйқыға кетем, қайырлы түн
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by AzamatoAzamato on Mon, 23/11/2020 - 07:35
Author's comments:

Надеюсь вам понравился перевод на казахский, если есть запросы и предложение по ошибка то смело пишите!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Blue & Grey

Comments
Read about music throughout history