Advertisements

Blue & Grey (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Сине-серый*

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
Где же мой ангел
Приходящий в конце тяжелого дня?
Кто-нибудь придите и спасите меня, прошу
В тяжёлый день могу лишь вздыхать
 
Похоже, счастливы все вокруг
Взглянешь на меня? Ведь я сине-серый
Суть слёз, отраженных в зеркале, в том,
Что скрыт за улыбкой мой цвет - сине-серый
 
Не знаю, когда всё пошло наперекосяк
Но с юности в голове застыли синие знаки вопросов
Может, потому так отчаянно жил
Но смотря назад, вижу, как это глупо с моей стороны
На потрёпанной тени, поглашающей меня,
Всё те же синие знаки вопроса
Это тревога или депрессия?
Это зверь сожалений?
Или это я, рождённый одиночеством?
Я ещё не знаю, что значит глубокий синий
Надеюсь, он не поглотит меня, и я найду выход
 
Просто хочу счастливее быть
Растопи холодного меня
Множество раз мои руки
Искали бесцветное эхо
Ох, эта земля кажется такой тяжёлой
Пою сам по себе
Просто хочу счастливее быть
Я слишком многого хочу?
Как будто иду по улице холодной зимой,
Этот звук учащенных вздохов сердца
Чувствую до сих пор
 
Не говори, что всё хорошо
Ведь это не так
Прошу, не оставляй меня одного, так больно
 
Привычный мне путь и получаемый свет,
Но сегодня почему-то незнакомы мне
Мне надоело? Что-то сломалось?
Страшен и тяжёл этот стальной вес
Идёт грузный серый носорог
А я просто стою, ничего не понимая
Не похож на себя сейчас
Не чувствую страха
 
Не верю ни в уверенность, ни в богов
Слова о цветах наводят дрожь
Обширная серая зона комфортна
Здесь тысячи серых выражений лиц
Когда в моём мире идёт дождь,
Он танцует над городом
В ясные, туманные
И дождливые дни вместе мы
За всю местную пыль
Поднимем тост
 
Просто хочу счастливее быть
Почувствуй тепло моих рук
Но они холодны, поэтому ты нужна мне ещё сильнее
Ох, эта земля кажется такой тяжёлой
Пою сам по себе
Когда в далёком будущем улыбнусь,
То скажу тебе
 
Я тайно забрал слова, висящие в воздухе
И теперь хочу спать, спокойной ночи
 
Thanks!
thanked 25 times

Всегда благодарна за благодарности ○-○

Submitted by VarennikVarennik on Fri, 20/11/2020 - 15:07
Last edited by VarennikVarennik on Sat, 28/11/2020 - 08:09
Author's comments:

Синий и серый являются цветами "холодности", "отстранённости" и "безэмоциональности"

Blue & Grey

Comments
Read about music throughout history