Advertisements

Blue & Grey (Bulgarian translation)

Bulgarian translationBulgarian (commented)
A A

Синьо & Сиво

Къде е моят ангел
В края на дена
Моля някой да дойде да ме спаси
Отегчена въздишка от уморителния ден
 
Изглежда всички са щастливи
Можеш ли да ме погледнеш? Защото съм син & сив
Значението на сълзите, отразени в огледалото
Цветът ми, скрит от усмивка, син & сив
 
На знам какво се обърка
От малък имам син въпросителен знак в главата си
Може би затова живея толкова бурно
Но когато се обърна, когато се спра
Тази затрашителна сянка ме поглъща
Синият въпросителен знак още е тук
Дали е тревожност или депресия?
Защо съм изпълнен с разкаяние?
Или просто съм роден от самота
Все още не знам, заплашителното синьо
Надявам се да не се срутя, ще открия изхода
 
Просто искам да съм по-щастлив
Да стопя студеното аз
Протегнах ръцете си безброй пъти
Безцветно ехо
О, тази земя е толкова по-тежка
Пея сам-самичък
Просто искам да съм по-щастлив
Прекалено много ли искам?
Когато ходих по студените зимни улици усещах
Звука на забързаното биене на сърцето ми
Все още го усещам
 
Не казвай, че всичко е наред
Защото не е наред
Моля те, не ме оставяй сам, боли прекалено много
 
Пътя, по който винаги ходя, светлина, която винаги блести
Но днес, сцената сякаш е непозната
Прекалено привиканх или се разпадна
Тази буца метал тежи
Сив носорог1 приближава
Стоя сам извън всякакъв фокус
В момента не се чувствам себе си
Просто не ме е страх
 
Не вярвам в бога сигурност 2
Цветните думи ме притесняват
Големите сиви петна ме успокояват
Тук е сивото на милиони лица
Когато вали, светът е мой
Танцувам на върха на града
Нека ярките дни са мъгливи
Нека винаги сме заето през влажните дни
И за всичкия прах тук
Вдигам тост
 
Просто искам да съм по-щастлив
Усети топлината от ръцете ми
Нуждая се от теб повече, защото не са топли
О, тази земя е толкова по-тежка
Пея сам-самичък
Далеч в бъдещето, ако се усмихна
Ще ти кажа
 
Събирайки си тайно думите, носещи се във въздуха
Заспивам на разсъмване, лека нощ
 
  • 1. Сивият носорог е метафора за опастност, която е очевидна, но пренебрегната
  • 2. Игра на думи, 확신 (хуакшин) означава сигурност или увереност, а 신 (шин) означава бог, изречението ги свързва така, че да звучат като една дума
Thanks!

Thank you for reading my translation!
If you would like to use any part or all of it, you are welcome to do so, but please give credit!
Thanks!

Submitted by Star2002Star2002 on Thu, 26/11/2020 - 20:39

Blue & Grey

Comments
Read about music throughout history