New Order - Blue Monday (French translation)

French translation

Pénible lundi

Comment tu te sens lorsque tu me traites comme ça?
Lorsque tu as posé tes mains sur moi
Et que tu m'as dit qui tu étais,
Je croyais m'être trompé,
Je croyais avoir entendu tes mots
Dis-moi comment je me sens
Dis-moi maintenant comment je me sens
Ceux qui sont venus avant moi
Ont survécu à leurs vocations
Depuis le passé jusqu'à la fin,
Ils ne se détourneront plus
Et je trouve toujours tellement difficile
De dire ce que j'ai à dire
Mais je suis certain que tu me diras
Exactement comment je devrais me sentir aujourd'hui
Je vois un navire dans le port
Je peux, et vais effectivement, obéir
Mais s'il n'en était pas de ton malheur,
Je serais une personne céleste aujourd'hui
Et je croyais m'être trompé,
Et je croyais t'avoir entendue parler
Dis-moi comment je me sens
Dis-moi maintenant comme je devrais me sentir
Maintenant je suis ici, j'attends...
Je croyais t'avoir dit de me quitter
Pendant que je marchais vers la plage
Dis-moi, comment on se sent
Lorsque son coeur devient froid?
 
Submitted by crimson_antics on Wed, 30/10/2013 - 20:31
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Blue Monday

Comments
Jethro Paris    Wed, 26/11/2014 - 12:14
5

Alors là, merci beaucoup pour cette trad déjà fait, tu l'aurais pas fait, je te l'aurais demander en priorité :p