Advertisements

Blut (Turkish translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Blut 6 translations
  • Translations: English, French, Hungarian, Russian, Spanish, Turkish
  • Requests: Turkish (Anatolian dialects)
German

Blut

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint
 
Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden
Es schwimmt im Leibe mir, im Körper, im Gesicht
So das Blut im Herzen spricht
 
Blut
Blut
 
Fein gekettet an die Kinder
Muss euch hegen, muss euch binden
Euch zu lieben meine stumpfe Pflicht
Ob ich will oder nicht
 
Ich trage euch in mir umher
Jeder Tropfen tonnenschwer
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick
 
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
 
Umschließt die Klinge in der Not
Wenn das Blut im Leib gerinnt
Wenn der Faden lose tut
Mich in die kalten Arme nimmt
 
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut (lass es raus)
 
Submitted by Nemo ThatchNemo Thatch on Mon, 07/01/2019 - 08:19
Last edited by dionysiusdionysius on Mon, 16/12/2019 - 15:43
Submitter's comments:

Audio misheard, seems to be “raus.”

Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Kan

Kan
Kalpden ellere
Sona doğru bir çizgi
Kafatasından ayaklara
O kırmızı şerit bizi bir tutuyor
 
Her gün ve her saat
Birbirimize bağlanıyouz
Göbeğimde yüzüyor
Kalbimdeki kan konuşuyor
 
Kan
Kan
 
İyi bir şekilde çocuklara aktarukdu
Seni terbiye etmeli, seni sarmalı
Seni sevmek benim görevim
İstesem de istemesem de
 
Seni taşıyabilirim
Her ağırlığın bir ton
Ensemdeki buz gibi el
Beni kaderime bağlıyor
 
Kan
Kan
Kan (içeri, dışarı, içeri, dışarı, içeri)
Kan
Kan (içeri, dışarı, içeri, dışarı, içeri)
Kan
 
Kılıcı felaketle sarıyor
Vücudundaki kan pıhtılaştığında
İplik gevşediğinde
Bana ensemdeki buz gibi eli hatırlatıyor
 
Kan
Kan
Kan (içeri, dışarı, içeri, dışarı, içeri)
Kan
Kan (içeri, dışarı, içeri, dışarı, içeri)
Kan
 
© 2019 All Rights Reserved by lyricstranslate.com
This translate belongs to me without permisson can't be shared and used.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.


Your God can't help you within my walls. But rest assured, you shall be on your knees

Submitted by TeSTaMeNTTeSTaMeNT on Thu, 05/12/2019 - 22:20
Last edited by TeSTaMeNTTeSTaMeNT on Mon, 16/12/2019 - 17:32
Please help to translate "Blut"
Lindemann: Top 3
Idioms from "Blut"
Comments
dionysiusdionysius    Mon, 16/12/2019 - 15:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history