Advertisements

Blut (French translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Blut 6 translations
  • Translations: English, French, Hungarian, Russian, Spanish, Turkish
  • Requests: Turkish (Anatolian dialects)
German

Blut

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint
 
Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden
Es schwimmt im Leibe mir, im Körper, im Gesicht
So das Blut im Herzen spricht
 
Blut
Blut
 
Fein gekettet an die Kinder
Muss euch hegen, muss euch binden
Euch zu lieben meine stumpfe Pflicht
Ob ich will oder nicht
 
Ich trage euch in mir umher
Jeder Tropfen tonnenschwer
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick
 
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
 
Umschließt die Klinge in der Not
Wenn das Blut im Leib gerinnt
Wenn der Faden lose tut
Mich in die kalten Arme nimmt
 
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut (lass es raus)
 
Submitted by Nemo ThatchNemo Thatch on Mon, 07/01/2019 - 08:19
Last edited by dionysiusdionysius on Mon, 16/12/2019 - 15:43
Submitter's comments:

Audio misheard, seems to be “raus.”

French translationFrench
Align paragraphs
A A

Sang

Du coeur aux mains
Une ligne jusqu'à la fin
Du crâne aux jambes
Un cordon rouge nous unie à jamais
 
Tous les jours et toutes les heures
Nous sommes pour toujours liés
Ça coule dans mon corps à moi, ma chair, mon visage
Ainsi parle le sang dans mon coeur
 
Sang
Sang
 
Bien enchainé à mes enfants
Je dois vous nourrir et vous nouer
Vous aimer est lourd de responsabilités
Que je le veuille ou non
 
Je vous transporte autour de moi
Chaque goutte pesant une tonne
Des doigts froids sur la nuque
S'accrochent à mon destin
 
Sang
Sang
Sang (ça rentre, ça sort, ça rentre, ça sort)
Sang
Sang (ça rentre, ça sort, ça rentre, ça sort)
Sang
 
Dans l'urgence, entourez la lame
Si le sang dans le corps se fige
Si le fil se détache
Qu'il me prend dans ses bras froids
 
Sang
Sang
Sang (ça rentre, ça sort, ça rentre, ça sort)
Sang
Sang (ça rentre, ça sort, ça rentre, ça sort)
Sang (ça sort)
 
Submitted by GothsynGothsyn on Fri, 22/11/2019 - 23:51
Comments
dionysiusdionysius    Mon, 16/12/2019 - 15:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history