Advertisements

Bo we mnie jest seks (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Потому что во мне есть секс

Versions: #1#2
Потому что во мне есть секс,
Горячий, как самум.
Потому что во мне есть секс.
Кто противостоит пустыне Каракум?
 
Он обтекает мои бедра,
Наполняет мою грудь,
Тепло хочет в мой рот скользнуть.
 
Потому что во мне есть секс,
Который жжёт, будто черти.
Десятки сердец
Он сжёг до полусмерти.
 
Кого бы чувства
Не охватил огонь,
Тот уже не познает
Покой и сон.
 
Но когда я поглощаю свою жертву жаром,
Я должна страдать, потому что мое тело
Так сильно ею овладело,
Хотя у меня есть ещё душа помимо тела!
 
Но во мне этот секс,
Как сорняк, её заглушает.
Никто ведь даже не знает,
Что есть душа.
 
Она стремится в небеса.
А я все еще мечтаю,
Что кто-то меня охватит,
И фонари моей души
Средь чувств искать станет.
 
Такому, в слезах, я отдам
И секс, и душу!
И секс, и душу!
 
Зачем жестокий палец судьбы
Вот так меня надменно
Лишает счастья неизменно?
 
И за какие грехи
Чувственный туман
Мучает мои женские черты?
 
Лишь только я немного приоткрою грудь,
И около меня ложится мужской труп.
Лишь выпячу немножечко бедро,
И страсть застонет у моих ног пестро.
 
Потому что во мне есть секс,
Горячий, как самум.
Потому что во мне есть секс.
Кто противостоит пустыне Каракум?
 
Он обтекает мои бедра,
наполняет мою грудь,
тепло хочет в мой рот скользнуть.
 
Потому что во мне есть секс,
который жжёт, будто черти.
Десятки сердец
Он сжёг до полусмерти.
 
Кого бы чувства
Не охватил огонь,
Тот уже не познает
Покой и сон.
 
Но когда я поглощаю свою жертву жаром,
Я должна страдать, потому что мое тело
Так сильно ею овладело,
Хотя у меня есть ещё душа помимо тела!
 
Но во мне этот секс,
Как сорняк, её заглушает.
Никто ведь даже не знает,
Что есть душа.
Она стремится в небеса.
 
А я все еще мечтаю,
Что кто-то меня охватит,
И фонари моей души
Средь чувств искать станет.
 
Такому, в слезах, я отдам
И секс, и душу!
И секс, и душу!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by BalkantürkBalkantürk on Fri, 02/04/2021 - 17:32
Author's comments:

Some sentences, I have decided not to cut them. So, in this way it was easier for me to make the translation.

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
PolishPolish

Bo we mnie jest seks

Translations of "Bo we mnie jest seks"
Russian Balkantürk
5
Comments
AldefinaAldefina    Thu, 15/04/2021 - 15:14
5

Muy buena traducción, Dora. Espero que Eduardo echará un vistazo a tu traducción y pueda entender por qué le di sólo una estrella para la suya.

BalkantürkBalkantürk    Mon, 19/04/2021 - 09:48

Muchas gracias Andrej, muy agradecida Regular smile Me alegro de que te haya gustado.

Read about music throughout history