-
Boa Sorte/Good Luck → Spanish translation
✕
Translation
Buena suerte
Es sólo eso,
no hay nada que hacer,
se acabó, buena suerte.
No tengo nada que decir,
son sólo palabras
y lo que siento
no cambiará.
Todo lo que quieres darme
es demasiado,
es pesado.
No hay paz.
Todo lo que quieres de mí,
irreales
expectativas
desleales.
Eso es todo,
no hay manera,
se acabó, buena suerte.
No tengo nada que decir,
son sólo palabras
y lo que siento
no cambiará.
Todo lo que quieres darme
es demasiado,
es pesado.
No hay paz.
Todo lo que quieres de mí,
irreales
expectativas
desleales.
Aunque te aferres,
quiero que te cures
de esa persona
que te aconseja.
Hay un desencuentro,
míralo de esa manera,
hay tantas personas especiales.
Ahora, aunque te aferres,
quiero que te cures
de esa persona
que te aconseja.
Hay un desencuentro,
míralo de esa manera,
hay tantas personas especiales
en el mundo.
Tantas personas especiales
en el mundo.
En el mundo.
Todas las que quieras.
Todas las que quieras.
Todo lo que quieres darme
es demasiado,
es pesado.
No hay paz.
Todo lo que quieres de mí,
irreales
expectativas
desleales.
Ahora estamos cayendo,
cayendo, cayendo,
cayendo en la noche,
en la noche.
Cayendo, cayendo, cayendo,
cayendo en la noche.
Ahora estamos cayendo,
cayendo, cayendo,
cayendo en la noche,
en la noche.
Cayendo, cayendo, cayendo,
cayendo en la noche.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Scrabble | 6 years 1 month |
Josemar | 6 years 1 month |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 month |
Lobolyrix | 6 years 1 month |
Guests thanked 2 times
Submitted by inedito on 2018-03-13
Added in reply to request by Scrabble
✕
Collections with "Boa Sorte/Good Luck"
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
2. | Melhor Música - Prêmio Multishow de Música Brasileira |
Vanessa da Mata: Top 3
1. | Ai, Ai, Ai |
2. | Samba de uma Nota Só |
3. | Não Me Deixe Só |
Idioms from "Boa Sorte/Good Luck"
1. | ¡buena suerte! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Editor
Contributions: 1283 translations, 208 songs, 6659 thanks received, 354 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 77 idioms, explained 144 idioms, left 770 comments
Languages: native Spanish, fluent Catalan, English, French, Italian, Portuguese, beginner Cape Verdean, Corsican, Sardinian (northern dialects)