• Bobby Vee

    Ama chi vuoi

    English translation

Share
Font Size
English, Italian
Original lyrics

Ama chi vuoi

Se di un altro sguardo tu
vuoi poter accarezzare,
ama chi vuoi tu,
non soffrirò.
 
Se di un'altra bocca tu
vuoi poter ormai baciare,
baci chi vuoi tu,
non piangerò.
 
Se fra le mie braccia
senti d'essere prigioniera,
io le schiuderò,
ti lasicarò, non è fuggire.
 
If somebody else can make you
happier than I can make you,
run to him,
my tears will dry.
 
Io t'amo e, per la tua felicità,
per sempre posso renunciare a te.
Se non vuoi più me,
tu devi amar chi vuoi.
 
If somebody else can make you
happier than I can make you,
run to him,
my tears will dry.
 
Allora mi puoi dire la verità che dici,
non ti lasciarò,
un altro sguardo che sorride
allegro e delizioso, sì, amor.
 
English
Translation

Love Whom You Want

If from somebody else's gaze you
want to be able to caress,
love whom you want,
I won't suffer.
 
If from somebody else's mouth you
want to be able now to take a kiss,
kiss whom you want,
I won't cry.
 
If in my arms
you feel like you're a prisoner,
I'll open them,
I'll leave you, it's not running away.
 
If somebody else can make you
happier than I can make you,
run to him,
my tears will dry.
 
I love you and, for your happiness,
I can give you up forever.
If you no longer want me,
you should love whom you want.
 
If somebody else can make you
happier than I can make you,
run to him,
my tears will dry.
 
Now you can tell me the truth that you tell,
I won't leave you,
another gaze that smiles
cheerfully and delightfully, yes, love.
 
Comments