Body feels exit (English translation)

Advertisements
Japanese

Body feels exit

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
ここまで どんな 道を歩いて
あなたにやっと たどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!!
 
ねじれてた気持ちと
一緒に海沿いを歩いた
波の音がいくつも
悩みを よみがえらせるよ
 
仲間たちの輪の中 何を期待いたのか
踊る私を誰か 優しくずっと見ていて
幼い憧れ 切なく
飾らない言葉で伝える
 
Body Feels EXIT
ここから きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中 熱く深く走る想い
都会のビルの 谷間の風を
強気で明日に向かせて走るよ
こんなに夜が 長いものとは
想ってもいない程 寂しい
似たもの同士のあなたと
出会えて よかった
 
どうしても 抜け出せない
何に嫉妬してたの
動くことが 全ての
始まりだって 分かってる
幼い憧れ 切なく
恋愛といつしか交差する
 
Body Feels EXIT
重ねた日々を きっと 待ってたよね
Body Feels EXCITE
今夜は ふるえながら 伝える
ここまで どんな 道を歩いて
あなたに やっとたどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!!
 
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中熱く深く走る想い
 
Body Feels EXIT
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Mon, 18/02/2019 - 15:24
Align paragraphs
English translation

Body feels exit

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
What kind of path did I walk
To finally reach you?
I couldn’t see anything, but I wanted
To find something, I’m alone in my room
Holding my legs to my chest, I can’t move but my body feels!!
 
With conflicting emotions
I walked with you on the beach
The sound of the waves
Brought all of my worries to life
 
What was I hoping for within my circle of friends?
Someone please gently watch me as I dance
My naive yearning’s painful
I’ll tell you with simple words
 
Body Feels EXIT
Someday I’ll be able to move on from here
Body Feels EXCITE
Emotions race deep within my burning body
I’ll take hold of the wind blowing through the city
And turn it toward tomorrow as I run
I’m so lonely and never thought
The night would last this long
I’m glad I was able to meet you
Someone just like me
 
I could never get over it
What was I getting jealous for?
I know that moving forward
Is the start of everything
My naive yearning’s painful
Love crossed my path unexpectedly
 
Body Feels EXIT
I’m sure I was waiting for the days we spent together
Body Feels EXCITE
Tonight I’ll tremble as I tell you how I feel
What kind of path did I walk
To finally reach you?
I couldn’t see anything, but I wanted
To find something, I’m alone in my room
Holding my legs to my chest, I can’t move but my body feels!!
 
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Someday I’ll be able to move on from here
Body Feels EXCITE
Emotions race deep within my burning body
 
Body Feels EXIT
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Mon, 18/02/2019 - 16:18
More translations of "Body feels exit"
English Zarina01
Namie Amuro: Top 3
See also
Comments