Advertisements

Body & Soul (Spanish translation)

  • Artist: B.A.P (South Korea) (비에이피)
  • Song: Body & Soul 2 translations
  • Translations: English, Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Cuerpo & Alma

Apaga las luces
Recuéstate y relaja tu mente
Si vas a ser mía, no necesito nada más
Cabalguemos la noche, ¡vamos!
 
No estés nerviosa y ponte cómoda nena
Esta noche eres especial, dama sexy
Mi corazón (¿me oyes? Vamos)
Este latir (nadie puede pararme)
 
Tu bonita silueta me deja sin aliento
Tus ojos profundos como un océano que me miran
Me hacen caer (lentamente), me absorben (lentamente)
 
De veras que lo quiero, tu cuerpo
Desde tu corazón oculto que me ha mirado
Quiero confirmarlo
El sentir como me transmites tu amor, ¡oh!
 
Muy despacito y delicadamente
Te toco, te toco, te toco
Me encanta todo de ti, incluso tus pequeños escalofríos
Mi amor, te amo esta noche
 
Cuando mi mano toca tu cuerpo siento tus nervios
Quiero transmitirte mi corazón a través de mi voz*
Cierra esos ojos temblorosos, ven a mis brazos y entrégate
Te hago amarme, cuando estás aquí, todo el día, siempre
 
Te apoyas en mi brazo derecho y suspiras suavemente
Te amo tanto, parece que el mundo entero me pertenece
Nos besamos dulcemente
No puedo irme de tu lado, te estoy mirando y aún y así deseo verte chica
Esta noche contigo, el tiempo se acaba de parar
 
De veras que lo quiero, tu cuerpo
Desde tu corazón oculto que me ha mirado
Quiero confirmarlo
El sentir como me transmites tu amor, ¡oh!
 
Muy despacito y delicadamente
Te toco, te toco, te toco
Me encanta todo de ti, incluso tus pequeños escalofríos
Mi amor, te amo esta noche
 
A un lugar prohibido**
Me acerco lentamente
No puedo parar ahora
Di mi nombre más veces
 
Estar juntos así, pasando esta noche contigo
(Mi chica, mi dama, tan sólo dámelo)
Amarte es mi felicidad
¡Hey!
 
De veras que lo quiero, tu cuerpo
Desde tu corazón oculto que me ha mirado
Quiero confirmarlo
El sentir como me transmites tu amor, ¡oh!
 
Muy despacito y delicadamente
Te toco, te toco, te toco
Me encanta todo de ti, incluso tus pequeños escalofríos
Mi amor, te amo esta noche
 
Submitted by yukidechuyukidechu on Mon, 18/08/2014 - 22:34
Author's comments:

Traducido del inglés al español usando como referencia la traducción de esta página y el link de youtube de abajo ;D

* A ver... Es que la frase era muy extraña y creo que se entiende mejor así que no literalmente traducida. Que sería: "Te mandaré mi corazón a través de tus oídos"

** "Que no se puede tocar alcanzar" resumiendo, prohibido (?) para que quede mejor (??)

Body & Soul

More translations of "Body & Soul"
Spanish yukidechu
B.A.P (South Korea): Top 3
Comments