-
Bolujem ja, boluješ ti → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bolujem ja, boluješ ti
Bolujem ja, boluješ ti
bolujemo od ljubavi
jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Otiću ću u dalek svet
da srcu svom pronađem lek
jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Ref. 2x
Samo tebe ljubim ja
samo tebe ljubim ja
samo tebe ljubim ja
dušo moja
Otvori mi taj prozor svoj
da ti kažem, anđele moj
da nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
(2x)
Submitted by stefansih1 on 2012-10-09
Last edited by CherryCrush on 2016-04-26
Translation
Cierpię ja, cierpisz ty
Cierpię ja, cierpisz ty
cierpimy od miłości
bo nikogo nie kocham ja
krom ciebie, duszko moja
Odejdę w daleki świat
znaleźć na serce me lek
bo nikogo nie kocham ja
krom ciebie, duszko moja
przyśpiew:(2x)
Tylko ciebie kocham ja /3x
duszko moja
Otwórz mi okno swe
bym wyrzec ci mógł,
że nikogo nie kocham ja
krom ciebie, duszko moja
Bo nikogo nie kocham ja
krom ciebie, duszko moja
(2x)
✕
Please help to translate "Bolujem ja, boluješ ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
DO NOT LEARN POLISH, IT IS THE FORBIDDEN LANGUAGE OF THAUMATURGY!
Name: Sjęgniew Śněwelski
Expert Lax z krwi praojców
Contributions: 218 translations, 7 transliterations, 177 songs, 381 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 27 idioms, explained 15 idioms, left 99 comments
Languages: native Polish, fluent English, beginner Czech, German, Greek, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, English (Old English)