Advertisements

보물 (Treasure) (bomul) (Russian translation)

  • Artist: Backstreet Rookie (OST) (편의점 샛별이 || Convenience Store Saet-byul || Convenience Store Morning Star || Convenience Store Venus)
  • Featuring artist: Colde
  • Song: 보물 (Treasure) (bomul) 4 translations
  • Translations: English #1, #2, Russian, Transliteration

보물 (Treasure)

너는 나의 보물 부자가 된 기분
너와 함께 걸으면
자꾸 시간이 도망가는 것 같애
너무 빠르게
 
너는 나를 밀고 나는 자꾸 당겨
너와 함께 있으면
줄다리기 선수가 될 것만 같애
난 계속 당길래
 
너는 나와 다른 세상 속에 살고 있어
신비로운 그 눈으로 날 보는 너
너가 나에게 왔을 때
그제서야 난 알았네
 
우리는 다른 세상으로 가고 있어
넌 나의 손을 잡고 그냥 따라오면 돼
Oh yeah yeah
 
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
 
꿈 속으로 나를 데려가줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever
 
눈 뜨면 사라질 너일까
그 미소와 선명한
옷자락의 감촉까지 다
너무나도 여린 널 잘 아니까
눈이 부셔와도
눈 감은 채 너와 계속 꿈을 꿀래
 
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
 
꿈 속으로 나를 데려가줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever
 
넌 점점 사라질 듯 멀어져도
잠시 기다려줘 너에게 갈게
우린 이 꿈을 깨어나면 안돼
Oh yeah yeah
 
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
 
꿈 속으로 나를 데려가줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Sat, 11/07/2020 - 09:59
Last edited by FaryFary on Sun, 12/07/2020 - 13:58
Russian translationRussian
Align paragraphs

Cокровище

Ты мое сокровище, и я чувствую себя богачом
Когда иду с тобой
Кажется, время летит
слишком быстро
 
Ты толкаешь меня, а я продолжаю тянуть
Когда я с тобой
Я чувствую, что участвую в перетягивании каната
И я продолжаю тянуть
 
Ты живешь в другом мире от меня
Ты, кто смотрит на меня таинственными глазами
Когда ты пришла ко мне
Вот когда я об этом узнал
 
Мы держим путь в другой мир
Ты просто держит меня за руку и следуй за мной
О, да да
 
Каждый день я ослеплен сияющими глазами
И я больше ничего не могу сделать, чтобы защититься
 
Возьми меня в свои сны
Ты мое сокровище, которое я так долго искал.
Мы всегда будем вместе
Наша любовь сохранится навсегда
 
Ты ведь не исчезнешь, когда я проснусь?
Твоя улыбка и твое яркое живое лицо?
Всё, включая ткань твоего платья --
Я так хорошо тебя знаю
Даже если ты сияешь так ярко
Я буду держать глаза закрытыми и продолжу мечтать о тебе
 
Каждый день я ослеплен твоими сияющими глазами
И я больше ничего не могу сделать, чтобы защититься
 
Возьми меня в свои сны
Ты мое сокровище, которое я так долго искал.
Мы всегда будем вместе
Наша любовь сохранится навсегда
 
Ты так далеко, что кажется, ты покинула меня
Подожди чуть-чуть, я иду к тебе
Мы не можем пропустить этот сон
О, да да
 
Каждый день я ослеплен твоими сияющими глазами
И я больше ничего не могу сделать, чтобы защититься
 
Возьми меня в свои сны
Ты мое сокровище, которое я так долго искал.
Мы всегда будем вместе
Наша любовь сохранится навсегда
 
Thanks!
thanked 2 times
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡
Submitted by chatterboxchatterbox on Mon, 13/07/2020 - 21:52
Author's comments:

Кроме этого, еще сделала немного вольный караоке перевод
см. по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=dm2y1Pj3ZTU

Translations of "보물 (Treasure) ..."
Russian chatterbox
Idioms from "보물 (Treasure)"
Comments
Read about music throughout history