Bongiòrno ammóre (Italian translation)

Advertisements
Neapolitan

Bongiòrno ammóre

Bongiòrno ammóre,
bongiòrno ammóre mio,
tutto è cchiù bèllo e caro
vulènno bène a tte.
N' aria 'e tempèsta
pare dòce e leggiéra,
nu tiémpo amaro e tristo
pare felicità...
 
Si ê vvòte me faje crédere
ca piénze 'e me lassà
e 'o còre me faje chiàgnere
ca tanto male fa‘...
M'abbasta vedé splènnere
'st'uócchie ca tiéne tu...
ca 'mparaviso, crìdeme,
me pare 'e stà cu tte!
 
Bongiòrno ammóre,
bongiòrno ammóre mio...
so' mille suónne d'òro
stanno vicino a tte.
Càntano 'e sciure
e canta 'o sóle e 'o mare,
Marì, pe chist' ammóre
ca vo’ sultanto a tte!
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Mon, 15/04/2019 - 18:43
Italian translation
Align paragraphs
A A

Buongiorno amore

Buongiorno amore,
buongiorno amore mio,
tutto è più bello e caro
volendo bene a te.
Un’aria di tempesta
sembra dolce e leggera,
un tempo amaro e triste
sembra felicità.
 
Se a volte mi fai credere
che tu non mi vuoi più
e il cuore mi fai piangere
che tanto male fa…
Mi basta veder splendere
gli occhi belli che hai tu…
che in paradiso, credimi,
credo di star con te!
 
Buongiorno amore,
buongiorno amore mio,
son mille sogni d’oro
stando vicino a te.
Cantano i fiori
e canta il sole e il mare,
Maria, per quest’amore
che vuol soltanto te!
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Mon, 15/04/2019 - 18:44
Peppino De Filippo: Top 3
See also
Comments