✕
Proofreading requested
Original lyrics
Boom
Otvori anđele, vani je minus
a ja k'o portir stojim
otvori, molim te
i kišne sam kapi prestao da brojim
Ref. 2x
Boom, dušo, boom
u srce pucaj pravo
da umrem sam
to je zbog tebe lako
kunem te sad
da noćas ne promašiš
ja sam te jednostavno volio
Ljuta, a goriš
iako riječi k'o žive rane bole
ljuta, a donosiš
otrovan osmijeh u dozama za troje
Ref. 2x
Ref. 2x
Last edited by barsiscev on 2020-10-02
Translation
Бум-бум
Открой дверь, ангел мой, снаружи холод,
А я как привратник стою;
Открой, прошу тебя, я дождинки
Уже перестал считать.
ПРИПЕВ:
Бум-бум, милая,
Стреляй прямо в сердце,
Чтоб я умер один,
Это из-за тебя легко.
Я клянусь тебе сейчас,
Что ты ночью не промажешь,
А я тебя просто любил.
Ты свирепа, но горишь,
Хотя слова как раны мучат;
Ты свирепа, но приносишь
Отравленную улыбку дозой для троих.
(Припев:) 2х
(Припев:) 2х
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
Submitted by barsiscev on 2020-10-02
✕
Valentino (Bosnia and Herzegovina): Top 3
1. | Oka tvoja dva |
2. | Samo Sklopi Okice |
3. | Volim Te Još |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin