Advertisements

Boomerang (Croatian translation)

  • Artist: Lali Espósito
  • Song: Boomerang 4 translations
  • Translations: Croatian, English, French, Romanian
Spanish

Boomerang

Se quebró
El sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
 
Digo que esta bien
Dices que esta mal
Todo en mi camino
buscaras quebrar
tu inseguridad
dice la verdad
 
No tengo que ser
lo que quieren ver
Pero en mis acciones
está la respuesta
Y eso te molesta
 
Porque
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
De tanto hablar
ya ni recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
dispárame no dudes mas
sé que esta vez
conmigo no podrás
 
No podrás, no po- no podrás
girando en el aire
está tu vida dando vueltas
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
boomerang, boomerang
boomerang, boomerang
 
Dentro de la guerra
puedes descubrir
tu bandera blanca
se pintó de gris
Y eso duele más
ver la realidad
 
Disparándome
me podrás herir
pero no te sentirás
mejor con eso
siempre estoy de regreso
 
Porque
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
Sigues hablando
y ya no recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
dispárame no dudes mas
sé que esta vez conmigo no podrás
 
No podrás, no po- no podrás
girando en el aire
está tu vida dando vueltas
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
boomerang, boomerang
todo vuelve
 
boomerang
 
Se quebró
el sonido de tu voz
vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
 
yeah!
 
Basta de hablar
y de hablar
deja de mentir
y lastimar
Si todo vuelve
como un boomerang
 
Me haces reír
y llorar
Hablas de mí
para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
 
Todo de mí
hace quebrar tu conciencia
Todo de ti
me hizo perder la inocencia
dispárame no dudes más
esta vez
conmigo no podrás
 
De tanto hablar
y ya ni recuerdo que piensas
De criticar
hoy se alimenta tu ausencia
 
Dispárame
Si todo vuelve
Boomerang!
 
Submitted by Emmanuel13Emmanuel13 on Sat, 19/11/2016 - 00:15
Croatian translationCroatian
Align paragraphs
A A

Bumerang

Prekinuo se
zvuk tvog glasa
boriš se protiv vjetra
više ne gubi vrijeme
 
Kažem da je dobro
kažeš da je loše
sve na mojem putu
želiš slomiti
tvoja nesigurnost
govori istinu
 
Ne moram biti ono
što žele vidjeti
ali u mojim radnjama
je odgovor
i to te živcira
 
Jer sve moje čini da ti se lomi savjest
sve tvoje čini da gubim nedužnost
upucaj me, ne sumnjaj više
ovaj put
sa mnom nećeš moći
 
Od toliko govora više se ne sjećam što misliš
od kritiziranja danas se hrani tvoja odsutnost
upucaj me, ne sumnjaj više
znam da ovaj put
sa mnom nećeš moći
 
Nećeš moći, ne nećeš
moći
okrećući se u zraku je tvoj život koji se okreće
 
Prestani govoriti
i govoriti
prestani lagati i
povređivati
jer se sve vraća
kao bumerang
 
Činiš da se smijem
i da se plačem
govoriš o meni
da pobjegneš
i sve se vraća kao bumerang
 
Bumerang, bumerang
bumerang, bumerang
 
Duboko u ratu
možeš otkriti
tvoja bijela zastava
obojila se u sivu
i to boli više nego
vidjeti stvarnost
 
Pucajući u mene
možeš me ozlijediti
ali nećeš se osjećati
bolje zbog toga
uvijek se vraćam
 
Submitted by victorianovakvictorianovak on Fri, 15/11/2019 - 08:34
Lali Espósito: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history