✕
Original lyrics
Вorn Singer
I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫 무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧썼지
그토록 원하던 무대, 랩을 하며 춤출 때
아직 살아있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만 해 내 사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만 해 함성들이 밀려오니까
데뷔 전후의 차이점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn, shit. 난 여전해
내가 변했다고? 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해
I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
솔직히 두려웠었어
큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 내가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신 하게 될까봐
무거운 어깨를 펴고 첫 무대에 올라
찰나의 짧은 정적, 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
주마등처럼 스칠 틈도 없이
한번뿐인 연극은 시작돼버렸지
3분만에 증발한 내 3년의 피땀
피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fuckin real
얌마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성, yeah I could read your mind
I could read your mind 물음표 대신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드려줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 왜 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘 나가는 나야
하하
I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간, 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
항상 나답게, 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로
I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
- I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만...:
Jungkook confesses that becoming a singer was what he was born to do, yet he did not believe in himself enough earlier to admit his true feelings about what his dream was. After BTS made their debut, they looked forward to the new path ahead of them and wondered how far away they were from succeeding. They’re uncertain about the future and worry about their dream seeming too far fetched.
- So we go we go we go
더 위로 위로 위로:
Though ‘Born Singer’ is a cover of J. Cole’s ‘Born Sinner’, these lines reference J. Cole’s song ‘Power Trip’, which also came from his ‘Born Sinner’ album.
From about 1:43 – 2:02 on the album track, the lines “We are, we are, we are” are repeated in the same tune as J-Hope sings “We go, we go, we go” and “wiro, wiro, wiro” (Korean for ‘up’) here.
Submitted by 
Lin Pak on 2016-07-27
Lin Pak on 2016-07-27Last edited by 
Rujix on 2023-08-28
Rujix on 2023-08-28Translation
Doğuştan Şarkıcı
Ben doğuştan şarkıcıyım.
Küçük bir gecikmiş itiraf (Yemin ederim)
Her zaman benden çok uzak olan bir serap var gözümün önünde şimdi. (Evet var)
Ben doğuştan şarkıcıyım, belki erken bir itiraf. (Erken itiraf)
Ama çok mutluyum, çok iyiyim.
Bangtan adını kullandık, ilk sahnemizde...
Üç yıl önce ilk sahnemizde nasıl hissettiğimizi gözden geçirdim.
Hala kırsal bir Daegu rapçisinden farklı bir şey değilim.
Amatör kelimesinin profesyonel yazdım üstüne...
Çok istediğim gibi rap yaparken ve dans ederken sahne de canlı hissediyorum...
İşten eve gidip gelmek yorucu olsa da
Bizimkiler beni izlediği için karşı koyabilirim sıkıntılara
Çünkü vücudum incinse bile, Tezahüratlar gelmeye devam ediyor çokça!
İdol ve rapçi arasında ki gibi, ilk çıkışımızın öncesi ve sonrası arasında ki fark sahneye
Yaşamaya devam ediyorum. Dolu bir şekilde defterim kafiyeli sözlerle...
Bekleme odasında ve performanslar arasında
Bu sözleri yazdım kalem alıp elime
Ne değişti gözlerinin önünde ki bende?
Lanet olsun! Aynıyım ben hala...
Değiştiğimi mi söylüyorsun? (NE?)
Git ve söyle onlara
Değişmeden benliğimi korudum, rapçi adamım hala!
Üç yıldan beri değişmeden, Rap yaptım ve şarkı söyledim.
Benden bu kadar!
Ben doğuştan bir şarkıcıyım.
Küçük bir gecikmiş itiraf. (Yemin ederim.)
Her zaman benden çok uzak olan bir serap var gözümün önünde şimdi. (Evet var)
Ben doğuştan şarkıcıyım, belki erken bir itiraf. (Erken itiraf)
Ama çok mutluyum, çok iyiyim.
Aslında korkuyordum!
Hepsine göstereceğim dedim.
Ama kendimi kanıtlamaya korkuyordum.
Aslında kalemler ve kitaplarla büyüyen çocuk şimdi şaşırtıyor bu dünyayı...
Bilmiyorum!
Korkuyordum asimetrik davranmaktan, dünyanın beklentilerine
Ve ihanet etmekten bana güvenenlere
Ama ağır omuzlarımı düzelttim ve çıktım sahneye
Sesimin titremesini engelledim, Anın o kısa durgunluğu içerisinde
Şimdi onlar beni izliyor, önceleri ben onları izlerken
Televizyonda hayranı olduğum insalar, şu an altta benden
Çiçek dürbünü gibi oynayan tek şans yanından geçmeye başladı zaman kaybetmeden
Mikrofonum ile kan ve ter içinde savaştığım üç yıl,
Buharlaştı üç dakika da...
Bir kaç saniyemi aldı sadece, yere serim onları açıkça
Sapına kadar gerçeğim ben!
Hey Çocuk, hayalin ne?
Benim hayalim bir rap yıldızı olmak, hissedemiyor musun?
Ve o anda düştü o çığlıklar, okuyabilirim aklını (uh yeah)
Okuyabilirim aklını, daha fazla soru sorma sadece gülümse
Üyeler hiçbir şey söylemeden omuzlarımı sıvazladı
Sanki dünmüş gibi ama 20 gün çoktan geçti
Ve bırak benden nefret edenleri, Bu onların günlük işi!
Hepsi klavye ile oynarken
Ben gerçekleştirdim hayallerimi
Güneş gözlükleri,saç stili
Biliyorum benimle neden dalga geçtiklerini
Her halükarda 20 yaşında, senden daha önce olan benim.
Ben doğuştan şarkıcıyım.
Küçük bir gecikmiş itiraf (Yemin ederim)
Her zaman benden çok uzak olan bir serap var gözümün önünde şimdi. (Evet var)
Ben doğuştan şarkıcıyım, belki erken bir itiraf. (Erken itiraf)
Ama çok mutluyum, çok iyiyim.
O günleri anımsa, birlikte öğrenip birlikte boşa harcadığımız.
Üç yıl için de tek beden olduk nasıl da
Ter ve kan döküyordum, şimdi sırılsıklamız.
Performanstan sonra damla damla aktı gözyaşlarımız.
Asıl amacımızı kaybetmemek için yemin ettik her an!
Bu yüzden başından beri kendimi rezil etmedim
Kendim oldum her zaman
Ve bundan dolayı ilerliyoruz, ilerliyoruz, ilerliyoruz...
Daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe...
Ben doğuştan şarkıcıyım.
Küçük bir gecikmiş itiraf (Yemin ederim)
Her zaman benden çok uzak olan bir serap var gözümün önünde şimdi. (Evet var)
Ben doğuştan şarkıcıyım, belki erken bir itiraf. (Erken itiraf)
Ama çok mutluyum, çok iyiyim.
Anesa Kaplan AMV's✕
Collections with "Вorn Singer"
| 1. | BTS || Proof |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Idioms from "Вorn Singer"
| 1. | kan ter içinde |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
