Advertisement

Born This Way (Catalan translation)

Advertisement
Catalan translation

Nascuda d'aquesta manera

No importa a qui estimis, encara que sigui E-L-L amb majúscules
Alça només les mans
Perquè tu has nascut d’aquesta manera, maco
 
La meva mare em deia quan era jove
“Tots em nascut súper estrelles”
Mentre m’enroscava els cabells i em posava el pintallavis
Davant del mirall
 
“No hi ha res de dolent en amar-se a un mateix”
Em deia, “perquè E-L-L t’ha creat com una cosa perfecte, maca”
“Així que mantingues-te amb el font ben alt, nena, i arribaràs lluny”
Confieu en mi quan us dic:
 
Sóc bonica a la meva manera
Perquè Déu no comet errors
Vaig pel bon camí, maco
Vaig néixer d’aquesta manera
 
No t’ocultis entre lamentacions
Estima’t només a tu mateix/a i prou
Vas pel camí correcte, nen/a
Vaig néixer així
(Vaig néixer així)
 
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vaig néixer així
Nen/a, vaig néixer així
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vaig néixer així
Nen/a, vaig néixer així
Vas pel bon camí, nen/a
Vaig néixer així
 
No siguis pesat, sigues la reina
No siguis pesat, sigues la reina
No siguis pesat, sigues la reina
No el siguis!
 
Sigues prudent i ama les teves amistats
Fill del metro, gaudeix de la veritat
En la religió dels insegurs
Has de ser tu mateix, respecta la meva joventut
 
Un amor diferent no és un pecat
Crec en “ELL” amb majúscules
Amo la meva vida, amo aquest disc i
“Mi amore vole fe yah” (El meu amor necessita fe)
 
Sóc bonica a la meva manera
Perquè Déu no comet errors
Vaig pel bon camí, maco
Vaig néixer d’aquesta manera
 
No t’ocultis entre lamentacions
Estima’t només a tu mateix/a i prou
Vas pel camí correcte, nen/a
Vas néixer així
(Vas néixer així)
 
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vas néixer així
Nen/a, vas néixer així
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vas néixer així
Nen/a, vas néixer així
Vas pel bon camí, nen/a
Vas néixer així
 
No siguis un pesat, sigues la reina
Que estiguis desemparat o sempre entre confort
Que siguis de descendència negra, blanca, beige o de xocololata
Que siguis libanès, oriental
Que tinguis carències a la vida
Que t’hagin desterrat, intimitat o arruïnat
Gaudeix i estima’t a tu avui
Perquè nen/a, vas néixer així
 
No importa la forma de vida
Gai, hetero, bi, lèsbic, transgènic
Vas pel bon camí, maco/a
Vaig néixer per sobreviure
Negre, blanc o beige
Xocolata, vingut/da d’orient, és igual
Vaig pel bon camí, baby
Vaig néixer per ser coratjosa
 
Sóc bonica a la meva manera
Perquè Déu no comet errors
Vaig pel bon camí, maco
Vaig néixer d’aquesta manera
 
No t’ocultis entre lamentacions
Estima’t només a tu mateix/a i prou
Vas pel camí correcte, nen/a
Vas néixer així
(Vas néixer així)
 
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vas néixer així
Nen/a, vas néixer així
Ooo! No hi ha cap altra manera
Nen/a, vas néixer així
Nen/a, vas néixer així
Vas pel bon camí, nen/a
Vas néixer així
 
Vas néixer així
Vas néixer així
Vas néixer així
Vas néixer així
 
Vas néixer així
Vas néixer així
Vas néixer així, Sí!
 
Submitted by boigandorra on Sat, 30/06/2012 - 16:10
English

Born This Way

Comments