Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

בורות (Borot) (English translation)

  • Artist: HaPil HaKachol (הפיל הכחול)
  • Song: בורות (Borot)
Hebrew
Hebrew
A A

בורות

חופר בורות בלילה
חופר בורות בלילה
ולא יכול לצאת
לא יכול לצאת
חופר בורות בלילה
ולא יכול לצאת
 
אליפות עולם
אני נגד עצמי
בא לתת חיבוק
ואז חונק אותי
והאולם ריק
והעולם ריק
 
איך בשניה אחת
הכל נראה אחר
רוצה להיות לנצח
ומת להיגמר
הקול שלי ריק
הכל אצלי ריק
 
חופר בורות בלילה...
 
חופר בורות בלילה...
 
אליפות עולם
אני נגד עצמי
המשוגעה הזה
עוד יהרוג אותי
ולמה את רוצה
בכלל להיות איתי
 
אם יש בי אהבה
היא מפסידה עכשיו
החושך מסנוור
מושך אותי אליו
 
תראו אותי הורס הכל
תראו אותי פוגע
בכל מי שאני אוהב
תראו אותי מלא בחול
תראו אותי
 
חופר בורות בלילה...
 
חופר בורות בלילה...
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Mon, 16/05/2022 - 17:56
Submitter's comments:

מילים ולחן: מורן אטיה ולירון אטיה

English translationEnglish
Align paragraphs

Pits

I dig pits at night
i dig pits at night
and i can't climb out
can't climb out
i dig pits at night
and can't climb out
 
Champion of the world
me against myself
came to give a hug
and then choked me
and the hall is empty
and the world is empty
 
How in one second
everything appeared different
i want to exist forever
and dying to be done
my voice is empty
everything with me is empty
 
i dig pits at night...
 
i dig pits at night...
 
Champion of the world
me against myself
this crazy person
may still kill me
and why do you1want
to be with me at all
 
If i have any love within me
she is lost now
the darkness is blinding
pulls me in
 
See me wreck everything
see me hurt
everyone that i love
look at me full of sand
see me
 
i dig pits at night...
 
i dig pits at night...
 
  • 1. female form
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Mon, 16/05/2022 - 18:08
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Sun, 22/05/2022 - 05:44
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Comments
Read about music throughout history